Translation of "Etmiştim" in Italian

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

Avevo intenzione di andare alla riunione.

Tom'la konuşmayı ümit etmiştim.

Speravo di parlare con Tom.

Onlarla konuşmayı ümit etmiştim.

Avevo sperato di parlare con loro.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

Avevo sperato di parlare con lui.

Tom'u öpmeyi hayal etmiştim.

- Ho sognato di baciare Tom.
- Sognai di baciare Tom.

Benimle arkadaşlığı kesmemelerini umut etmiştim.

dopo aver parlato di me quella sera.

Onu dün bitirmeyi ümit etmiştim.

- Speravo di finirlo ieri.
- Io speravo di finirlo ieri.
- Speravo di finirla ieri.
- Io speravo di finirla ieri.

Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

Avevo intenzione di chiamare Tom ieri.

Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.

- Avevo sperato di incontrarla lì.
- Io avevo sperato di incontrarla lì.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

- Bunu hak ettim.
- Bunu hak etmiştim.

L'ho meritato.

Bunu yaptığım için kendimden nefret etmiştim.

- Ho odiato me stesso per averlo fatto.
- Ho odiato me stessa per averlo fatto.

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

- Volevo andare lì.
- Io volevo andare lì.

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.