Translation of "İnşallah" in Japanese

İnşallah eğleniyorsun.

楽しくやっているのでしょう。

Hayırdır inşallah?

- いったい何ですか。
- いったいぜんたいこれは何だ。

İnşallah çabuk iyileşirsin.

早く治るといいですね。

İnşallah yakında iyileşirsin.

すぐによくなるといいね。

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

君の努力が実を結べばいいね。

İnşallah çabuk karar verirsin.

早く決心してもらいたい。

İnşallah o yakında iyileşir.

- すぐによくなるよう、お祈りします。
- 彼が早く良くなるといいですね。

İnşallah eve sağlıklı dönersin.

ご無事で帰られることを祈ります。

İnşallah planın işe yarar.

あなたの計画がうまくいくといいですね。

İnşallah yarın hava iyi olur.

- 明日は晴れるといいと思う。
- 明日、晴れるといいんだけど。

İnşallah harika bir yıl geçirirsin.

素晴らしい一年を。

İnşallah bu sizi tatmin eder.

これはきっと気に入って頂けると思います。

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

İnşallah harika bir doğum günü geçirirsin.

素晴らしい誕生日を迎えられますように。

İnşallah, biz bir kez daha buluşmuyoruz.

ご縁があったらまた会いましょう。

- İnşallah isteklerin gerçekleşir.
- Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

あなたの望みがかなうことを願っています。

- İnşallah.
- Umarım.
- Umuyorum.
- Ümit ederim.
- Ümit ediyorum.

そうだといいけど。

- İnşallah yarın yağmur yağar.
- Umarım yarın yağmur yağar.

明日、雨が降ればいいのに。