Translation of "Ulaştı" in Japanese

- İstasyona yedide ulaştı.
- İstasyona saat yedide ulaştı.

彼は７時に駅に着いた。

Sonunda amacına ulaştı.

- 遂に彼は目的を達した。
- ついに彼は目的を達成した。

O umutlarına ulaştı.

彼は望みを達成した。

O güvenle ulaştı.

彼は無事に到着した。

Sonunda, hedefine ulaştı.

ついに彼は目的を達成した。

O hedefine ulaştı.

彼女は目的を達した。

Onlar hedefine ulaştı.

彼らは目的を達成した。

Sonunda hedefine ulaştı.

彼女はついに目的を達成した。

O amacına ulaştı.

彼は目的を達成した。

O, amacına ulaştı.

彼は目的を達成した。

İnsanoğlu sonunda aya ulaştı.

人類はついに月に到着した。

Otomobil üretimi doruğa ulaştı.

自動車生産は頂点を超えた。

Heyecan doruk noktasına ulaştı.

興奮は極点に達した。

Onun sabrı sınırına ulaştı.

彼の我慢も限界に達した。

Kayıp 100 dolara ulaştı.

損失は合計１００ドルになった。

Toplam 100 dolara ulaştı.

総計は１００ドルになった。

Sonunda, o, amacına ulaştı.

ついに彼は目的を達成した。

Hikaye bir sonuca ulaştı.

物語は結末に近づいた。

Sonunda o, amacına ulaştı.

とうとう彼は目的を達成した。

Tartışma bir sonuca ulaştı.

討論は結論に達した。

Polis kaza mahalline ulaştı.

警察が事故現場に着いた。

Başarısına çok çalışarak ulaştı.

彼女は一生懸命働いたので成功した。

Sonunda o, hedefine ulaştı.

とうとう彼は目的を達成した。

O, mavi denize ulaştı.

彼は青い海に着いた。

Kayıp 2,000,000 dolara ulaştı.

損失は２００万円にのぼった。

Beş koşucu finale ulaştı.

決勝まで残った走者は５人だった。

Kayıp 1,000,000 dolara ulaştı.

損害は100万ドルにのぼる。

Cumartesi günü Kyoto'ya ulaştı.

彼は土曜日に京都についた。

Sonunda Kuzey Kutbu'na ulaştı.

彼女はついに北極に到達した。

- Zararları bir milyon yene ulaştı.
- Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

彼らの損失は１００万円に達した。

- Son trene zar zor ulaştı.
- O, son trene zar zor ulaştı.

彼は終電にぎりぎり間にあった。

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

アポロ7号はそのすべての目的を達成しました。

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

ナポレオンは１１月９日にスモレンスクに入った

O sonunda gücün konumuna ulaştı.

ついに彼女は権力の座を手に入れた。

Gezgin, akşam New York'a ulaştı.

その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。

Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

Onun borçları 100,000 yene ulaştı.

彼の借金は合計十万円になる。

Zarar üç milyon yene ulaştı.

赤字が３００万円に達した。

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

気候は世界的に 限界点に達しています

Kış, Şili'nin güneyindeki Patagonya'nın dağlarına ulaştı.

‎チリ南部のパタゴニアにも ‎冬が訪れた

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

ナポレオンの右翼の夜明けに到着しました。

Sevkiyat bize güvenli bir şekilde ulaştı.

積み荷は無事届きました。

Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.

出水の被害は１０００万ドルに達している。

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

彼らの損失は１００万円に達した。

O, yurtdışında eğitim alma amacına ulaştı.

彼は留学という目的を達成した。

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

ボブは１着でゴールインした。

Haber dün gece sonunda bana ulaştı.

昨夜なってやっとその知らせは届いた。

Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.

彼は留学という目的を達成した。

Trenimiz hava karardıktan sonra Roma'ya ulaştı.

私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。

Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。

Bazıları neredeyse üçlü Koalisyon hükümdarlarına kadar ulaştı.

一部は同盟３ヶ国首脳に迫った

Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.

そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。

Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı.

物価指数はこれまでの最高に達した。

Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.

努力したおかげで彼は目的を達した。

Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。

İçecekler için toplam fatura 7000 dolara ulaştı.

飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。

Japonya geçen yıl % 5'lik bir GSMH büyümesine ulaştı.

日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.

お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。

2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。

Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı.

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

グットシュタット近くのネイの第6軍団 を取り囲んで 破壊する