Translation of "çalışmanı" in Japanese

- Daha çok çalışmanı istiyorum.
- Daha sıkı çalışmanı istiyorum.

君にはもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

- Daha çok çalışmanı bekliyorum.
- Daha sıkı çalışmanı bekliyorum.

君にはもっとがんばってくれる事を期待している。

Senin çalışmanı ne engelledi?

- あなたは何故働かなかったのか。
- 仕事ができない原因は何なの？

Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.

励ましてくれてありがとう。

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

Kısacası, o şirket için çalışmanı istemiyorum.

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。