Translation of "Takdir" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Takdir" in a sentence and their japanese translations:

Bunu takdir ediyorum.

私は感謝しています。

Tavsiyeni takdir ediyorum.

- アドバイス、ありがとう。
- ご助言、感謝します。

İnceliğini takdir ediyorum.

ご好意に感謝致します。

Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.

母親は評価してもらえないことがよくある。

Senin önerini takdir ediyorum.

ご提案いただきありがとうございます。

Ben ilgini takdir ediyorum.

興味をもっていただきありがとうございます。

Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.

- あなたの率直さに感謝します。
- 正直に話してくれてありがとう。

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

こちらにお越しいただきありがとうございます。

Ben düşünceyi takdir ediyorum.

お気持ちだけいただきます。

Dün yaptığını takdir ediyorum.

昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。

Onun sadakatini takdir ediyorum.

彼女の忠誠が評価します。

İyi müziği takdir ederim.

私はよい音楽を正当に評価する。

Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.

ご協力に深く感謝します。

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.

我々は彼の才能を認めている。

Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.

リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。

Sigarayı bırakma kararını takdir ediyorum.

よくまあ禁煙を決意しましたね。

O, Japon kültürünün takdir eder.

彼は日本文化のよさを認めています。

Ben onun mantığını takdir edemem.

彼の論法を認めることはできない。

Ben senin yardımını takdir ettim.

ご助力に感謝します。

Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.

同級生は彼女のよさが解っていない。

Benim için yaptığını takdir ediyorum.

ご好意感謝いたします。

Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.

励ましてくれてありがとう。

Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.

今日あなたがしてくださったことに感謝しています。

Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.

私たちは彼が困っていることはよくわかる。

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

私達は、あなたのがんばりに感謝している。

Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor.

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

Herhangi bir yorum minnetle takdir edilecektir.

どんなご意見でもありがたく承ります。

Herhangi bir veri girişi takdir edilecektir!

どんなインプットでもいただければありがたいです。

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

En azından onun kibarlığını takdir edebilirdin.

彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。

Bunu benim için yapsan takdir ederim.

そうしていただけると助かります。

Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.

立派な仕事をしたと彼を誉めた。

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

競争を奨励し 効率的な コミュニケーションを大事にします

Dürüstlüğü ve doğruluğu için onu takdir ettiler.

リンの正直さと 誠実さを称えたのです

Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。

Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.

その道の人に褒められるのは嬉しい。

Gezegenimizin ne kadar özel olduğunu takdir etmeyi öğrenirsek

もし私達が いかに地球が特別な存在であり

İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.

よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。

- Buna gerçekten değer veriyorum.
- Onu gerçekten takdir ediyorum.

- 有難うございました。
- 心から感謝します。

O gerçekten klasik müzikten hoşlanır ve takdir eder.

彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。

"Sana bir fincan kahve getireyim." "Bunu takdir ediyorum."

「コーヒーを持ってきてあげるよ」「どうもありがとう」

Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.

あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。

Bay Hirose ile irtibat kurarsanız bunu takdir ederiz.

広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。

Onun güzelliğini takdir etmek için sadece ona bakmak zorundasın.

彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。

Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。

Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.

トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。

Geçen gün için sana hâlâ teşekkür etmedim. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

- Tom modern sanatı takdir ediyor.
- Tom modern sanattan hoşlanır.
- Tom modern sanattan zevk alır.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

色々とありがとうございました。