Translation of "çalışmaktansa" in Japanese

- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

彼の下で働くなら辞めた方がましだ。

Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。

Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.

買い替えた方がお得ですよ。