Translation of "Varlıklı" in Japanese

O bugünlerde varlıklı.

彼は最近暮らしむきが良い。

O çok varlıklı değil.

彼女はあまり暮らし向きがよくない。

O eskisinden daha varlıklı.

彼は昔より裕福だ。

Eskisi kadar varlıklı değil.

彼は昔ほど裕福ではない。

O varlıklı bir adam.

彼は資産家だ。

Tom varlıklı bir adamdır.

トムは裕福な男だ。

Donna varlıklı bir ailede doğdu.

ドナは金持ちの家に生まれた。

Varlıklı olduğu için oraya gidebildi.

彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。

Tom varlıklı bir aileden geliyor.

トムの親って、お金持ちなのよ。

Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil.

- 彼は金持ちなのに、幸福ではない。
- 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
- 彼はお金をもっているが幸せではない。

O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.

彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。

O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.

彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。

O, oğlunu varlıklı bir adam yaptı.

彼は息子を金持ちにした。

Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.

暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。

O uzun süredir fakirdi ama şimdi varlıklı.

彼は長い間貧しかったが今は裕福である。

On yıl önce olduğundan çok daha varlıklı.

彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。

Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?

昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。

Sanırım birçok insan şimdi önce olduklarından daha varlıklı.

- たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
- たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。

- O, zengin bir kadın.
- O, varlıklı bir kadın.

彼女は金持ちです。

Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.

買い替えた方がお得ですよ。

- O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda.
- O bu işe başladığından beri varlıklı.

彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.

- 朝起きは三文の徳。
- 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
- 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
- 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
- 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
- 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
- 早起きは三文の徳。