Translation of "Olacaksın" in Finnish

İyi olacaksın.

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

Pişman olacaksın!

Tota sä tuut katumaan!

Öldürülmüş olacaksın!

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

Burada güvende olacaksın.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Benden işitmiş olacaksın.

Otan sinuun yhteyttä.

Ondan pişman olacaksın.

Tuota sinä tulet katumaan.

Sen benimle olacaksın.

Olet minun kanssani.

Sen asimile olacaksın.

- Tulet sopeutumaan.
- Tulet assimiloitumaan.

Yakında Tom'u görüyor olacaksın.

Tapaat Tomin taas pian.

Ben olmadan iyi olacaksın.

Sinä pärjäät hyvin ilman minua.

Hangi otelde kalıyor olacaksın?

Missä hotellissa asut?

Yakında Portekizce konuşuyor olacaksın.

Pian puhut portugalia.

Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.

Pitää olla varuillaan kun tekee kauppaa vieraiden kanssa.

Ne kadar süre burada olacaksın?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Eve ne zaman geliyor olacaksın?

Koska saavut talolle?

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Yarın ne zaman meşgul olacaksın?

Mihin aikoihin olet huomenna kiireinen?

Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

- Buraya gelmelisin.
- Buraya gelmek zorunda olacaksın.

Sinun täytyy tulla tänne.

İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Onpa naimisissa tai ei, katumaan joutuu kuitenkin.