Translation of "ölmeyi" in Japanese

Ölmeyi asla deneme.

自殺なんてするんじゃない。

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

降参するくらいなら死んだ方がましだ。

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

- 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
- 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。

Kırmak yerine, ölmeyi seçeceğini biliyorum.

死んだ方がましだと考える 男性を知っています

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。

Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.

他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

降伏するくらいなら死を選びます。

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- 私はそれをするよりむしろ死にたい。
- 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
- そんなことするくらいなら死んだ方がましだよ。

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

飢えるより盗みをした方がましだ。

Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

- 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
- 名を穢すくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

- 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
- 名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。

Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。

Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.

降伏するくらいなら死を選びます。

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！

Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!

友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！

Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。

O, her sabah erken kalkmaktansa ölmeyi tercih ediyor.

彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。

- Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
- Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
- Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。