Translation of "Olacaksın" in Hungarian

İyi olacaksın.

Rendben leszel.

Nerede olacaksın?

Hol leszel?

Özgür olacaksın.

Szabad leszel.

Güvencede olacaksın.

Biztonságban leszel.

Başarısız olacaksın.

- Megbuksz.
- Felsülsz.
- Zátonyra futsz.

Kiminle geliyor olacaksın?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

Pazartesi nerede olacaksın?

Hétfőn hol lesztek?

Sen mutlu olacaksın.

Boldog leszel.

- Acıkmış olacaksın.
- Acıkacaksın.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Buna pişman olacaksın.

Ezt még bánni fogod.

Ondan pişman olacaksın.

Meg fogod bánni.

Yakında dede olacaksın.

- Nemsokára nagyapa leszel.
- Hamarosan nagypapa leszel.

Sen benim olacaksın.

Az enyém leszel.

Sen meşgul olacaksın.

Sok dolgod lesz.

Nerede çalışıyor olacaksın?

Hol fogsz dolgozni?

Yarın nerede olacaksın?

Hol leszel holnap?

Ne zaman boş olacaksın?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Ne kadar kalıyor olacaksın?

Mennyi ideig maradsz?

Burada Tom'la güvende olacaksın.

Itt biztonságban leszel Tommal.

Yakında bizden biri olacaksın.

Nemsokára közénk tartozol.

Bu gece nerede olacaksın?

Hol leszel ma este?

Ne zaman gidiyor olacaksın?

Mikor fogsz elmenni?

Avukatımdan haber alıyor olacaksın.

Az ügyvédem ki fog hallgatni téged.

Sen bir öğretmen olacaksın.

Tanár leszel.

Bunu duyduğuna şok olacaksın.

Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.

Sen bir anne olacaksın.

Édesanya lesz.

Ne kadar süre burada olacaksın?

Mennyi ideig leszel itt?

Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.

Hány éves leszel jövőre?

Sen iyi bir diplomat olacaksın.

Jó diplomata lenne belőled.

Bu yaz ne yapıyor olacaksın?

Mit fogtok csinálni ezen a nyáron?

Bir gün bundan pişman olacaksın.

Egyszer ezt meg fogod bánni.

Yarın bu vakit nerede olacaksın?

Hol leszel holnap ilyenkor?

Bu öğleden sonra nerede olacaksın?

Hol leszel ma délután?

Konuklar gelinceye kadar tamamen sarhoş olacaksın.

Mire itt lesznek a vendégek, te tök részeg leszel.

1 Ocak 2016'da nerede olacaksın?

Hol leszel 2016. január 1-jén?

Üstüne bir şey giy, hasta olacaksın.

Vegyél fel valamit, mert megfázol.

Benim için her zaman özel olacaksın.

Mindig is különleges leszel a számomra.

"Biliyorsun, sigarayı bırakırsan sporda daha iyi olacaksın."

"Ha abbahagyod a cigizést, jobb sportoló leszel."

Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.

- Akármikor jössz, szívesen látott vendégünk leszel.
- Bármikor jön, szívesen látott vendégünk lesz.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

Burada bizimle birlikte mükemmel şekilde güvende olacaksın.

Teljes biztonságban leszel itt velünk.

Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.

Halott ember vagy, ha nem teszed meg.

Buradan Boston'un çok güzel bir görünüme sahip olacaksın.

Innen nagyon szép kilátás nyílik Bostonra.

Sen iyi olacaksın; Ben bir ilk yardım görevlisiyim.

Mindjárt jobban leszel; elsősegélynyújtó vagyok.

Ben senin olduğun gibiydim, sen de benim gibi olacaksın.

Az voltam, ami vagy; az leszel, ami vagyok.

İster evlen ister evlenme öyle ya da böyle pişman olacaksın.

Akár megházasodsz, akár nem, úgyis meg fogod bánni.

Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?