Translation of "çabaları" in Japanese

Çabaları boşunaydı.

彼の努力はむだだった。

Çabaları boşa çıktı.

彼らの努力は骨折り損に終わった。

- Onun çabaları nedeniyle başardık.
- Başarımız onun çabaları nedeniyle oldu.

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

Onların bütün çabaları boşunaydı.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Onun çabaları boşa çıkar.

彼の努力は無駄におわった。

Onun çabaları meyvesini verdi.

彼女の努力がみのった。

O çabaları sayesinde başarmıştır.

彼は努力のおかげで成功した。

Bir türün hayatta kalma çabaları

種の生存本能からでしょう

Onun bütün çabaları başarısız oldu.

彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

Onun çabaları iyi sonuçlar doğurdu.

彼の努力が好成績に結びついた。

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.

その人は努力のおかげで事業に成功した。

Tüm çabaları ile, o başarılı olamadı.

彼は努力したけれど成功できなかった。

Onların çabaları hiçbir şey için değildi.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.

努力したおかげで彼は目的を達した。

Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.

原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。