Translation of "Kalma" in Hungarian

Geç kalma.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Tom akşamdan kalma.

Tom másnapos.

Okula geç kalma.

- Ne késs el a suliból!
- Ne késs el az iskolából!

Geç kalma eğilimindedir.

Hajlamos késni.

Lütfen geç kalma.

Kérem, ne késsen el.

Çok geç kalma.

Ne maradj fenn túl soká!

Çok uzun kalma.

- Ne maradj el sokáig!
- Ne légy el sokáig!

Burada kalma isteğim yok.

- Nem kívánok itt maradni.
- Nem kívánok tovább itt maradni.

Hayatta kalma olasılığı nedir?

Mi a túlélés valószínűsége?

Çok uzun süre güneşte kalma.

- Ne maradj soká a napon!
- Ne maradj túl sokáig a napon!

Benim hayatta kalma şansım nedir?

Mik az esélyeim a túlélésre?

Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!

Ez nem vakáció, ez egy túlélő tanfolyam!

O, kapalı yerde kalma korkusundan muzdarip.

- Klausztrofóbiában szenved.
- Klausztrofóbiától szenved.

- Kalmak zorunda değiller.
- Kalma zorunlulukları yok.

Nem kell maradniuk.

- Her fırsatı değerlendir.
- Hiçbir şeyden eksik kalma.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Bu, soyutlanma ya da yalnız kalma zamanı değil.

Most nincs ideje az elszigetelődésnek, az egyedüllétnek.

Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.

- A cápatámadás esélye vajmi csekély.
- Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
- Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.

Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalma alışkanlığında.

Tominak szokásává vált, hogy éjszaka sokáig fent marad.

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Arkeologlar çok eski zamanlardan kalma bir ejderhanın kemiklerini buldu.

A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.