Translation of "Kalma" in Dutch

Susuz kalma!

Drink genoeg!

Geç kalma.

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

Lütfen geç kalma.

- Kom alsjeblieft niet te laat.
- Gelieve op tijd te komen.

Çok uzun kalma.

Kom snel terug.

İşe geç kalma.

Kom niet te laat op het werk!

- Sessiz kalma hakkına sahipsin.
- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

U hebt het recht om te zwijgen.

Hayatta kalma arzusu kamçılandığında

Gedreven door overlevingsinstinct...

Okula tekrar geç kalma.

Kom niet weer te laat op school.

Bir türün hayatta kalma çabaları

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

- Kalmak zorunda değiller.
- Kalma zorunlulukları yok.

Ze hoeven niet te blijven.

Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.

Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius.

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

Bu, hayatta kalma mücadelesi verenler için iyi bir şey

Dat is goed voor ons overlevers...

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.

Spreek een beetje stiller. Ik zit met een kater ...

Bakın ne diyeceğim, uzun süre yerin altında kalma konusunda pek iyi değilim.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.