Examples of using "Nedeniyle" in a sentence and their japanese translations:
改装のため閉店致します。
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
夜の熟睡状態の間に
いくつかの問題で
雪の為に競技の開始が遅れた。
雪のため、列車が遅れた。
彼は病気のため欠席した。
彼は病気で休んでいる。
嵐のため列車は止まった。
彼はいつもの癖で頭をかいた。
空港は霧のために閉鎖された。
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
彼らの旅行は雨のために延期された。
列車は雪のため遅れた。
嵐のため彼らは遅れて着いた。
私はひどい雨のために来ることができなかった。
私は雨で出発を延期した。
洪水で橋が壊れた。
私は病気のため学校を休んだ。
彼は病気で来られなくなった。
彼は病気で休んでいる。
睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は
雪の為に列車は走れなかった。
水不足のために入浴できなかった。
人混みのために私は一歩も進めなかった。
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
会は台風のため中止になった。
会は雨のために中止になった。
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
我々は準備不足で失敗した。
雨のために試合を中止した。
悪天候のために、私は行きませんでした。
悪天候で飛行機が遅れた。
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
ハイキングは雨のため中止になった。
その事故はスモッグのせいであった。
その試合は雨のため中止となった。
その音で鳥は飛び去った。
- 彼女は風邪を引いて欠席しました。
- 彼女は風邪のため欠席した。
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
彼は重い病気のために来られなかった。
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
大雨のために列車が止まった。
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
屋根は強風に飛ばされた。
大雨で川があふれた。
彼女は交通渋滞のために遅れた。
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
この木のせいで森を見ることができません。
彼女は病気で６週間入院した。
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
地震のため水道の本管が破裂した。
- 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
- 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
トムは体調不良で欠席です。
彼はギャンブルの借金で破産した。
天気が悪かったので、試合は延期された。
私は教えた後ひどく疲れています。
私は雨のためにピクニックに行けなかった。
雨のためにその試合は中止になった。
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
- 彼の記憶力は、年齢と共に衰えている。
- 彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
病気のために彼は我々と同行できなかった。
大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。
彼女はショック死した。
- 彼は病気のため、学校を休んだ。
- 彼は病気で学校を休んだ。
嵐のために、船は出航できなかった。
休校は大雪のためであった。
火山活動で地面が盛り上がった。
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
われわれは敵の攻勢に後退した。
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
バスは交通渋滞のために遅れた。
その野球の試合は雨のために中止になりました。
- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。
その試合は大雨の為に中止になった。
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
列車は大雪のため遅れた。
霧のために、交通は一時不通になっている。
彼女はその結果に失望しました。
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
彼は努力が足りないので失敗した。
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
私たちはものすごい雪のために遅れた。
雪のため学校はその日休校になった。
- 彼は病気のため、学校を休んだ。
- 彼は病気だったので学校を休んだ。
- 彼は病気で学校を休んだ。
事情があって私は大学進学をあきらめた。
資金不足で我々の計画は失敗した。
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
母はこの三日間病気で寝ていません。
大雨のため試合は中止された。
- 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
- 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
その事故は私の不注意から起こった。