Translation of "Ölmüş" in Japanese

Araba bataryam ölmüş.

車のバッテリーがいかれている。

Şu çiçekler ölmüş.

それらの花は枯れてしまった。

Keşke ölmüş olsam!

- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。

İki dedesi de ölmüş.

彼の祖父は２人ともなくなっている。

Tom'un ölmüş olabileceğini düşünüyorum.

トムは死んでいるかもしれないと思っている。

Sık sık ölmüş annemi düşünürüm.

私はよく死んだ母親のことを思い出す。

Ölmüş kocasının anısına değer verdi.

彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。

Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Büyük Set Resifi'ndeki mercanların yarısı ölmüş.

グレート・バリアリーフのサンゴ礁の 半分は死滅してしまいました

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Kocası ölmüş bir kadına dul denir.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

Eşi ölmüş bir adama dul denir.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüş.

寿命かケガで死んだのさ

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olacaktık.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

- O öldü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

死んでるって？

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

- Onun ölmüş olabileceğinden korkuyorlar.
- Onun ölü olabileceğinden korkuyorlar.

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.

骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。

- Ölü mü?
- O öldü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

死にましたか？

Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。

- Araba uçuruma gitmiş olsaydı onlar ölmüş olacaktı.
- Araba uçuruma düşseydi hepsi ölecekti.

車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。