Translation of "Sahibiz" in Italian

Ona sahibiz.

- Lo abbiamo preso.
- L'abbiamo presa.

Buna sahibiz.

- Abbiamo questo.
- Noi abbiamo questo.

Tüm paraya sahibiz,

per trasformarci nella società che diciamo di essere,

Onların üçüne sahibiz.

Ne abbiamo tre.

Hâlâ onlara sahibiz.

- Li abbiamo ancora.
- Noi li abbiamo ancora.
- Le abbiamo ancora.
- Noi le abbiamo ancora.

Biz ona sahibiz!

Noi ce l'abbiamo!

Burada olma yetisine sahibiz

Noi siamo in grado di essere qui adesso

İlginç bir bilgiye sahibiz.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Biz yeterli veriye sahibiz.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

İstediğimiz her şeye sahibiz.

- Abbiamo tutto quello che vogliamo.
- Noi abbiamo tutto quello che vogliamo.
- Abbiamo tutto ciò che vogliamo.
- Noi abbiamo tutto ciò che vogliamo.

Biz iki kıza sahibiz.

- Abbiamo due figlie.
- Noi abbiamo due figlie.

Biz aynı kadere sahibiz.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

Biz aynı berbere sahibiz.

- Abbiamo lo stesso barbiere.
- Noi abbiamo lo stesso barbiere.

Biz gizlilik hakkına sahibiz.

- Abbiamo il diritto alla privacy.
- Noi abbiamo il diritto alla privacy.

Sağlam bir ekibe sahibiz.

Abbiamo una squadra solida.

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.

- Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Noi abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutto quello che ci serve.
- Noi abbiamo tutto quello che ci serve.

Biz şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.

- Abbiamo una quota di maggioranza nella società.
- Noi abbiamo una quota di maggioranza nella società.

- Yeterince sahibiz.
- Bizde yeterince var.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

- Biraz sahibiz.
- Bizde biraz var.

- Ne abbiamo un po'.
- Noi ne abbiamo un po'.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

Biz aynı diş hekimine sahibiz.

- Abbiamo lo stesso dentista.
- Noi abbiamo lo stesso dentista.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

İkimiz de aynı isme sahibiz.

- Abbiamo entrambi lo stesso nome.
- Abbiamo entrambe lo stesso nome.

Sarı bir spor arabaya sahibiz.

- Possediamo una macchina sportiva gialla.
- Noi possediamo una macchina sportiva gialla.
- Possediamo un'auto sportiva gialla.
- Noi possediamo un'auto sportiva gialla.
- Possediamo un'automobile sportiva gialla.
- Noi possediamo un'automobile sportiva gialla.

Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz.

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

- Biz ona sahibiz.
- Biz onun sahibiyiz!

Noi ce l'abbiamo!

Bir köpeğe ve bir kediye sahibiz.

- Possediamo un cane e un gatto.
- Noi possediamo un cane e un gatto.

Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.

- Abbiamo tempo più che sufficiente.
- Noi abbiamo tempo più che sufficiente.

Sen ve ben aynı fikre sahibiz.

Tu ed io siamo della stessa idea.

- Çok miktarda sahibiz.
- Bizde çok var.

- Ne abbiamo un sacco.
- Noi ne abbiamo un sacco.

Tom ve ben bir anlayışa sahibiz.

Io e Tom abbiamo un accordo.

Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

- Penso che abbiamo tutto quello che ci serve.
- Penso che abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

- Io e te abbiamo qualcosa in comune.
- Io e lei abbiamo qualcosa in comune.
- Io e voi abbiamo qualcosa in comune.

Tom ve ben ikimiz de onlardan birine sahibiz.

- Sia io che Tom abbiamo uno di quelli.
- Sia io che Tom abbiamo una di quelle.

Ve bence çoğumuz buna benzer hikâyelere sahibiz ya da aşinayız.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Çok paramız yok ama kesinlikle ihtiyacımız olanı almak için yeterince miktara sahibiz.

- Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
- Noi non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.

- Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.
- Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.

- Abbiamo la miglior squadra di sempre.
- Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.