Translation of "şeye" in Dutch

Bir şeye sahibiz.

We hebben iets.

Her şeye sahipsiniz.

Je hebt alles.

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Ik heb niets nodig.

Ben bir şeye dokunmadım.

Ik heb niets aangeraakt.

Her şeye sahip olamazsın.

Je kunt niet alles hebben.

Her duyduğun şeye inanma.

Geloof niet alles wat je hoort.

Bir şeye dokunmaya korkuyorum.

Ik durf niets aan te raken.

İstediğin her şeye sahibim.

Ik heb alles wat ge wilt.

İhtiyacım olan şeye sahibim.

Ik heb wat ik nodig heb.

Bir şeye anlam veremiyorum.

Iets ontgaat me.

Birkaç şeye ihtiyacım olacak.

Ik zal een paar dingen nodig hebben.

- Her şeye rağmen onu becerdin.
- Her şeye rağmen onu başardın.

Uiteindelijk is dat je gelukt.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

Ik geloof niets wat Tom zegt.

Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.

Ik dacht dat het iets waard zou kunnen zijn.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Tom'un söylediği her şeye inanmıyorum.

Ik geloof niet alles wat Tom zegt.

Üst raftaki şeye ulaşabilir misin?

Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?

Her şeye rağmen o geldi.

Ondanks alles was hij gekomen.

Tom'un bir şeye ihtiyacı vardı.

Tom had iets nodig.

Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom heeft iets nodig.

Bir şeye alerjiniz var mı?

Ben je voor iets allergisch?

Daha birçok şeye ihtiyacımız var.

We moeten vele andere zaken hebben.

Ben bu tür şeye alışkınım.

Ik ben aan zoiets gewend.

Bir şeye ihtiyacın olursa, söyle.

Als je ooit iets nodig hebt, zeg je ’t maar.

Aşkım hiçbir şeye mal olmaz.

Mijn liefde kost niets.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

Seni her şeye rağmen seviyorum.

Ik hou toch van je!

O üç şeye ihtiyacımız var.

We hebben die drie dingen nodig.

İçecek bir şeye ihtiyacım var.

Ik heb iets te drinken nodig.

Sami bir şeye alerjik olabilir.

Sami is mogelijk ergens allergisch voor.

O, söylediğim her şeye inanır.

Hij gelooft alles wat ik zeg.

Hem de yaşadığı onca şeye rağmen.

na alles wat ze had doorgemaakt.

Sizi zor bir şeye davet ediyorum.

Ik wil jullie uitdagen.

Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.

Kleine kinderen zitten graag overal aan.

Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.

Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

Şu an bir şeye ihtiyacım yok.

Ik heb nu niets nodig.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

İnsanların sana söylediği her şeye inanma.

Je moet niet alles geloven wat de mensen je vertellen.

Açlık her şeye iyi tat verir.

Honger maakt rauwe bonen zoet.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece arayın.

- Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon.
- Als je wat nodig hebt, bel me gewoon.

Yapacak çok şeye sahip olmayı severim.

Ik heb graag veel te doen.

Önceden izin almadan hiçbir şeye dokunma.

Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.

Tom Mary'nin söylediği her şeye inanır.

Tom geloofd alles wat Mary zegt.

Fakat o başka bir şeye değiniyordu.

Maar zij verwees naar iets anders.

Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

Hebben jullie nog iets nodig?

Herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı?

Hebben jullie iets nodig?

Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

Noel için aldığımız şeye asla inanmazsın.

- Je zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- U zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- Jullie zullen nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.

Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.

Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.

şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.

dat je momenteel eigenlijk naar iets zeldzaams kijkt.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

En çok yapılacak şeye sahip olan biziz.

Wij hebben het meest te doen.

Fakat işe doğru şeye odaklanarak başlamamız lazım.

maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

en ik kan jullie vertellen dat het leidde

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

Jij en ik hebben iets gemeen.

Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.

Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.

Tom'un başka bir şeye ihtiyacı var mı?

Heeft Tom nog iets anders nodig?

Bir şeye ihtiyâcın olursa bana telefon et.

Bel me als je iets nodig hebt.

Herhangi bir şeye alerjin yok, değil mi?

Je bent nergens allergisch voor, toch?

Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?

- Bent u allergisch voor iets anders?
- Ben je allergisch voor iets anders?
- Zijn jullie allergisch voor iets anders?

Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?

Is Tom ergens allergisch voor?

Ama okumak için birçok şeye erişimim var,

Ik heb toegang tot een hoop zaken.

Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmış görünmüyordu.

Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

En acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

en de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

Tom yediği bir şeye alerjik bir reaksiyon yaşıyor.

Tom heeft een allergische reactie op iets dat hij heeft gegeten.

O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.

Hij ziet eruit als een muggenzifter.

Bir şeye ihtiyacın olursa sadece bana haber ver.

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

Ben pazara gidiyorum, bir şeye ihtiyacın var mı?

Ik ga naar de markt, heb jij iets nodig?

- Onun dediğine inanıyor musun?
- Söylediği şeye inanıyor musun?

Geloof je wat hij zei?

O, benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç.

Hij had iets dat ik niet had: geloof.

O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.

Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.

- İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
- Soğuk bir şey içmeye ne dersin?
- İçecek soğuk bir şeye ne dersin?

Heb je zin in iets kouds om te drinken?

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

Belki de kelimeleri her şeye rağmen öfke dolu değildi.

Misschien waren zijn woorden helemaal niet zo kwaad bedoeld.

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

Ik wist toen nog niet dat ik iets bijzonders had gezien.

Onun için güvenilir bir kanıt olmadıkça, hiçbir şeye inanmamalıyız.

Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.

Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.

Ik ben het eens met bijna alles wat Tom zojuist zei.

Tom, Mary'nin John hakkında söylediği şeye inanacak kadar salaktı.

Tom was dom genoeg te geloven wat Mary zei over John.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

Maar Ney's woede over wat hij beschouwde als het rampzalige leiderschap van Masséna, kookte over in openlijke

- Her şeye hazır olmak zorundayız.
- Her şey için hazır olmak zorundayız.

- We moeten op alles voorbereid zijn.
- We moeten voor elk geval voorbereid zijn.

- Tom çok fazla meraklı.
- Tom her şeye çok fazla burnunu sokar.

Tom is te bemoeizuchtig.

- İhtiyaç duyduğun her şeye sahip misin?
- Her şeyin var, değil mi?

Heb je alles wat je nodig hebt?

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

Tom geloofde niet wat Maria zei.

Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.