Translation of "şeye" in Italian

Hiçbir şeye dokunma.

- Non toccare niente.
- Non toccate niente!
- Non toccate nulla!
- Non tocchi niente!
- Non tocchi nulla!
- Non toccare niente!
- Non toccare nulla!

Hiçbir şeye dokunmadık.

- Non abbiamo toccato niente.
- Noi non abbiamo toccato niente.
- Non abbiamo toccato nulla.
- Noi non abbiamo toccato nulla.

Hiçbir şeye dokunmuyordum.

- Non avevo intenzione di toccare nulla.
- Io non avevo intenzione di toccare nulla.
- Non avevo intenzione di toccare niente.
- Io non avevo intenzione di toccare niente.

Hiçbir şeye dokunulmamalı.

- Non dovrebbe essere toccato nulla.
- Non dovrebbe essere toccato niente.

Hiçbir şeye dokunulmamış.

- Non è stato toccato niente.
- Non è stato toccato nulla.

Hiçbir şeye dokunmamalıydım.

- Non avrei dovuto toccare niente.
- Non avrei dovuto toccare nulla.

Her şeye sahipsiniz.

- Hai tutto.
- Tu hai tutto.
- Avete tutto.
- Voi avete tutto.
- Ha tutto.
- Lei ha tutto.

- Söylediğim her şeye inanır.
- Söylediğim her şeye inanıyor.

Crede a tutto ciò che dico.

- Sami her şeye inandı.
- Sami her şeye inanıyordu.

- Sami credeva a tutto.
- Sami ha creduto a tutto.
- Sami credette a tutto.

İstediğin şeye ulaşmak konusunda

Quando vedete un piano davanti a voi

Bir şeye benzetecek olursam,

Parlando metaforicamente,

O, bir şeye yarar.

- È bravo per qualcosa.
- Lui è bravo per qualcosa.

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

- Non ho bisogno di nulla.
- Non mi serve nulla.
- Non mi serve niente.
- Io non ho bisogno di nulla.
- Non ho bisogno di niente.
- Io non ho bisogno di niente.
- A me non serve niente.
- A me non serve nulla.

Yeşiller her şeye karşıdır.

- I Verdi sono contro tutto.
- I Verdi sono contrari a tutto.

Ben bir şeye dokunmadım.

- Non ho toccato niente.
- Io non ho toccato niente.
- Non ho toccato nulla.
- Io non ho toccato nulla.

Tom istediği şeye sahip.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

İstediğin bir şeye sahibim.

- Ho qualcosa che vuoi.
- Ho qualcosa che vuole.
- Ho qualcosa che volete.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

- Non possiamo promettere niente.
- Noi non possiamo promettere niente.
- Non possiamo promettere nulla.
- Noi non possiamo promettere nulla.

Bir şeye dokundun mu?

- Hai toccato qualcosa?
- Ha toccato qualcosa?
- Avete toccato qualcosa?

Tom bir şeye takıldı.

- Tom è inciampato su qualcosa.
- Tom inciampò su qualcosa.

İstediğim her şeye sahibim.

- Ho tutto quello che voglio.
- Io ho tutto quello che voglio.

Tom hiçbir şeye dokunmadı.

- Tom non ha toccato niente.
- Tom non ha toccato nulla.

Bu şeye ne denilir?

- Come si chiama questa cosa?
- Come si chiama questo oggetto?

Tom'un aradığı şeye sahibim.

- Ho quello che sta cercando Tom.
- Io ho quello che sta cercando Tom.

İstediğimiz her şeye sahibiz.

- Abbiamo tutto quello che vogliamo.
- Noi abbiamo tutto quello che vogliamo.
- Abbiamo tutto ciò che vogliamo.
- Noi abbiamo tutto ciò che vogliamo.

Ben her şeye açığım.

- Sono aperto a qualunque cosa.
- Sono aperto a qualsiasi cosa.
- Sono aperta a qualunque cosa.
- Sono aperta a qualsiasi cosa.

O her şeye meraklıdır.

È curioso di ogni cosa.

Bitiremeyeceğin bir şeye başlama.

Non cominciare ciò che non puoi portare a termine.

Ben birçok şeye pişmanım.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

Hiçbir şeye karar verilmedi.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

Sen hiçbir şeye karışmıyorsun.

- Non stai interrompendo niente.
- Non stai interrompendo nulla.
- Non sta interrompendo niente.
- Non sta interrompendo nulla.
- Non state interrompendo niente.
- Non state interrompendo nulla.

Onlar her şeye inanacaklar.

- Crederanno a qualunque cosa.
- Loro crederanno a qualunque cosa.
- Crederanno a qualsiasi cosa.
- Loro crederanno a qualsiasi cosa.

Burada hiçbir şeye dokunma.

- Non toccare niente qui.
- Non toccare nulla qui.
- Non toccate niente qui.
- Non toccate nulla qui.
- Non tocchi niente qui.
- Non tocchi nulla qui.

Hey, hiçbir şeye dokunma!

- Ehi, non toccare niente!
- Ehi, non toccare nulla!
- Ehi, non toccate niente!
- Ehi, non toccate nulla!
- Ehi, non tocchi niente!
- Ehi, non tocchi nulla!

Çok şeye sahip değiliz.

Non ne abbiamo così tanto.

Sakın hiçbir şeye dokunma.

- Non osare toccare niente.
- Non osare toccare nulla.
- Non osate toccare niente.
- Non osate toccare nulla.
- Non osi toccare niente.
- Non osi toccare nulla.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

- Non hanno toccato niente.
- Non hanno toccato nulla.
- Loro non hanno toccato nulla.
- Loro non hanno toccato niente.

Sormadan bir şeye dokunmayın.

- Non toccare niente senza chiedere.
- Non toccare nulla senza chiedere.
- Non toccate niente senza chiedere.
- Non toccate nulla senza chiedere.
- Non tocchi niente senza chiedere.
- Non tocchi nulla senza chiedere.

Hepimiz bir şeye inanırız.

- Crediamo tutti in qualcosa.
- Noi crediamo tutti in qualcosa.

Tom her şeye inanır.

- Tom crederà a qualunque cosa.
- Tom crederà a qualsiasi cosa.

Söylediğin her şeye katılıyorum.

Sono d'accordo con tutto quello che avete detto.

Bahçede bulduğum şeye bak.

- Guarda cos'ho trovato in giardino.
- Guardate cos'ho trovato in giardino.
- Guardi cos'ho trovato in giardino.

Tom, yaptığın şeye bak.

Tom, guarda cos'hai fatto.

- Herhangi bir şeye dokundun mu?
- Herhangi bir şeye dokundunuz mu?

- Hai toccato qualcosa?
- Ha toccato qualcosa?
- Avete toccato qualcosa?

- Tom çok şeye göğüs gerdi.
- Tom pek çok şeye katlandı.

Tom ha sopportato molto.

- Herhangi bir şeye ihtiyacı yok.
- Onun hiçbir şeye ihtiyacı yok.

- Non ha bisogno di niente.
- Lei non ha bisogno di niente.
- Non ha bisogno di nulla.
- Lei non ha bisogno di nulla.

İstediğin şeye göre davranmayı seçebilir

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

- Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
- Ho tutto quello di cui ho bisogno.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

Il professore ficca il naso dappertutto.

Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.

Abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare.

Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

Niente è ancora deciso.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Yiyecek bir şeye ihtiyacım var.

- Mi serve qualcosa da mangiare.
- Ho bisogno di qualcosa da mangiare.

Tom bir sürü şeye sahip.

Tom possiede molte cose.

İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.

- Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Noi abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutto quello che ci serve.
- Noi abbiamo tutto quello che ci serve.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanma.

- Non credere a niente di quello che dice Tom.
- Non credete a niente di quello che dice Tom.
- Non creda a niente di quello che dice Tom.
- Non credere a nulla di quello che dice Tom.
- Non credete a nulla di quello che dice Tom.
- Non creda a nulla di quello che dice Tom.

Tom istediği her şeye sahipti.

- Tom aveva tutto quello che voleva.
- Tom aveva tutto ciò che voleva.

O, söylediğim her şeye inanır.

Crede a tutto quello che dico.

Daha bir şeye karar vermedim.

- Non ho ancora deciso niente.
- Non ho ancora deciso nulla.

Başka hiçbir şeye ihtiyaç duymuyoruz!

Non ci serve altro!

Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

- Non ci serve nient'altro.
- A noi non serve nient'altro.

Bazı insanlar her şeye inanacaklar.

- Alcune persone crederanno a qualunque cosa.
- Alcune persone crederanno a qualsiasi cosa.

Oyalanacak bir şeye ihtiyacımız var.

- Ci serve una distrazione.
- Abbiamo bisogno di una distrazione.

Bizim her şeye ihtiyacımız var.

- Abbiamo bisogno di tutto.
- Noi abbiamo bisogno di tutto.
- Ci serve tutto.
- A noi serve tutto.

Başka çok şeye ihtiyacım yok.

- Non mi serve molto altro.
- A me non serve molto altro.

İçecek bir şeye ihtiyacı var.

- Ha bisogno di qualcosa da bere.
- Lui ha bisogno di qualcosa da bere.

Tom'un bir şeye ihtiyacı vardı.

Tom aveva bisogno di qualcosa.

Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom ha bisogno di qualcosa.

Bir şeye dokunma, tamam mı?

- Non toccare niente, OK?
- Non toccare nulla, OK?
- Non toccate niente, OK?
- Non toccate nulla, OK?
- Non tocchi niente, OK?
- Non tocchi nulla, OK?

Bir şeye dokunmadın, değil mi?

- Non hai toccato niente, vero?
- Tu non hai toccato niente, vero?
- Non ha toccato niente, vero?
- Lei non ha toccato niente, vero?
- Non avete toccato niente, vero?
- Voi non avete toccato niente, vero?

Tom bir şeye takılıp düştü.

- Tom è inciampato su qualcosa.
- Tom inciampò su qualcosa.

Gerçekten o şeye inanıyor musun?

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

Bir şeye alerjiniz var mı?

- Sei allergico a qualcosa?
- Tu sei allergico a qualcosa?
- Sei allergica a qualcosa?
- Tu sei allergica a qualcosa?
- È allergica a qualcosa?
- Lei è allergica a qualcosa?
- È allergico a qualcosa?
- Lei è allergico a qualcosa?
- Siete allergici a qualcosa?
- Voi siete allergici a qualcosa?
- Siete allergiche a qualcosa?
- Voi siete allergiche a qualcosa?

Bu yer her şeye sahiptir.

Questo posto ha tutto.

Her şeye bir limit vardır.

- C'è un limite a tutto.
- A tutto c'è un limite.

Tom olabilecek her şeye hazır.

- Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
- Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.

Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Non ho bisogno di niente da te.

İstediğin şeye tam olarak sahibim.

- Ho esattamente quello che ti serve.
- Ho esattamente ciò che ti serve.
- Ho esattamente quello che vi serve.
- Ho esattamente ciò che vi serve.
- Ho esattamente quello che le serve.
- Ho esattamente ciò che le serve.
- Ho esattamente quello di cui hai bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui hai bisogno.
- Ho esattamente quello di cui ha bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui ha bisogno.
- Ho esattamente quello di cui avete bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui avete bisogno.

Allah her şeye gücü yetendir.

Dio è onnipotente.

Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

Sono d'accordo con tutto quello che ha appena detto Tom.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Yalnızca şu iki şeye ihtiyacımız var:

Tutto ciò che ci serve sono due cose:

Hem de yaşadığı onca şeye rağmen.

nonostante quello che aveva passato.

Sizi zor bir şeye davet ediyorum.

Voglio proporvi una sfida.

Bunları nasıl tek bir şeye indirgeyebilirsiniz?

come facciamo a ridurli a una cosa sola?

Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.

- Ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.
- Io ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.

O tür bir şeye karışmak istemem.

Non voglio essere coinvolto in quel genere di cose.

- Bak ne buldum.
- Bulduğum şeye bak.

- Guardate cos'ho trovato.
- Guarda cosa ho trovato.
- Guarda cos'ho trovato.
- Guardi cos'ho trovato.
- Guarda che cos'ho trovato.
- Guardi che cos'ho trovato.
- Guardate che cos'ho trovato.
- Guardate cosa ho trovato.
- Guardi cosa ho trovato.

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

- Ti serve altro?
- Vi serve altro?
- Le serve altro?

Benim için bir şeye bakmanı istiyorum.

- Voglio che guardi qualcosa.
- Voglio che guardiate qualcosa.
- Voglio che tu guardi qualcosa.
- Voglio che lei guardi qualcosa.
- Voglio che voi guardiate qualcosa.

Bu arazi parçası hiçbir şeye değmez.

- Questo terreno non vale niente.
- Questo terreno non vale nulla.

Başka bir şeye ihtiyacın var mıydı?

- Ti serviva altro?
- Vi serviva altro?
- Le serviva altro?

Açlık her şeye iyi tat verir.

- La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
- La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.

Kusmak için bir şeye ihtiyacım var.

- Ho bisogno di qualcosa per vomitare.
- Io ho bisogno di qualcosa per vomitare.
- Mi serve qualcosa per vomitare.
- A me serve qualcosa per vomitare.

Tom'un bana söylediği her şeye inanmamalıyım.

- Non dovrei credere a tutto quello che mi dice Tom.
- Io non dovrei credere a tutto quello che mi dice Tom.

Herhangi bir şeye dokunmamız gerektiğini sanmıyorum.

- Non penso che dovremmo toccare nulla.
- Non penso che dovremmo toccare niente.