Translation of "şeye" in Polish

Hiçbir şeye dokunma.

Niczego nie dotykaj.

Bu şeye bak.

- Popatrz na to.
- Spójrz na to.

Bir şeye benzetecek olursam,

Mówiąc metaforycznie,

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Niczego nie potrzebuję.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Nie możemy niczego obiecać.

Bir şeye çarptık mı?

Uderzyliśmy w coś?

Birkaç şeye ihtiyacım olacak.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Hiçbir şeye karar verilmedi.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

Senin olmayan şeye dokunma.

Nie dotykaj tego, co nie jest twoje.

Tom her şeye inanır.

Tom uwierzy we wszystko.

Bu şeye ne denilir?

Jak to się nazywa?

Birçok şeye ilgim vardı

Miałem wiele zainteresowań,

Duyduğun her şeye inanma.

Nie wierz we wszystko co słyszysz.

- Herhangi bir şeye dokundun mu?
- Herhangi bir şeye dokundunuz mu?

Dotykałeś czegoś?

İçecek bir şeye ihtiyacı var.

On potrzebuje czegoś do picia.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

Mam wszystko, czego potrzebuję.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Potrzebujesz czegoś?

Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.

Nie sięgam niczego z górnej półki.

Sanırım istediğin bir şeye sahibim.

Chyba mam coś, czego chcesz.

Burada ihtiyacımız olan şeye sahibiz.

Mamy tutaj, czego potrzebujemy.

Daha bir şeye karar vermedim.

Jeszcze nic nie zdecydowałem.

Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom czegoś potrzebuje.

Pratik bir şeye ihtiyacın var.

Potrzebujesz czegoś praktycznego.

Bir şeye alerjiniz var mı?

Jesteś na coś uczulony?

Bugün süpermarkette bulduğum şeye bak.

Popatrz co znalazłem dzisiaj w supermarkecie.

Allah her şeye gücü yetendir.

Bóg jest wszechmocny.

Birinin bir şeye ihtiyacı var mı?

Czy ktoś czegoś potrzebuje?

Daha küçük bir şeye ihtiyacım var.

Potrzebuję czegoś podobnego.

Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.

Tom, popatrz, co znalazłem pod kanapą.

Herhangi bir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.

Dziękuję, niczego nie potrzebuję.

Ölümden sonra ruhum hiçbir şeye dönüşmüyor.

Po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

En çok yapılacak şeye sahip olan biziz.

Mamy najwięcej do zrobienia.

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

i mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

Korku dokunduğu her şeye bulaşır ve bozar.

Strach zaraża i niszczy wszystko, czego się dotknie.

Tom bir insanın isteyebileceği her şeye sahip.

Tom ma wszystko, czego potrzebuje mężczyzna.

Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.

- Dalej nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.
- Ciągle nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.

Ama okumak için birçok şeye erişimim var,

Mam dostęp do tylu rzeczy,

Bence değerli olan şeye odaklanmamız gerektiği fikri,

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

Doğum günüm için bana getirdiği şeye bak.

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

Yaşlı insanlar, uğruna yaşayacak bir şeye ihtiyaç duyar.

Starzy ludzie potrzebują celu w życiu.

Tom bir erkek çocuğunun isteyebileceği her şeye sahip.

Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.

Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyordu.

Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.

Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece yeni bir pantolon.

Nie potrzebuję niczego... tylko nową parę majtek.

Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.

Nic nie mogę obiecać, jednak zrobię co w mojej mocy.

Bu şimdiye kadar gördüğüm bir şeye hiç benzemiyor.

To nie wygląda jak coś, co kiedykolwiek widziałem.

Bu ücretsiz bir örnek. Hiçbir şeye mal olmaz.

To jest darmowa próbka. Nic nie kosztuje.

O an sıra dışı bir şeye şahit olduğumu bilmiyordum.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Tom işi yapmak için ihtiyacı olan her şeye sahiptir.

Tom ma wszystko, czego potrzebuje do wykonania zadania.

Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

Wierzę w to co mówi.

Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi.

Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.

O her şeye pratikliği bakımından bakma eğilimindedir ve ne pinti ne de savurgandır.

On ma skłonność do patrzenia na wszystko z punktu widzenia praktyczności, a nie jest ani skąpy, ani ekstrawagancki.