Translation of "Derecede" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Derecede" in a sentence and their italian translations:

Inanılmaz derecede öfkeliydim.

Ero incredibilmente arrabbiata.

Şaşırtıcı derecede ince;

Ed è incredibilmente sottile:

Aşırı derecede pahalı.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

Aşırı derecede iyimseriz.

- Siamo estremamente ottimisti.
- Siamo estremamente ottimiste.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

- È incredibilmente ingenua.
- Lei è incredibilmente ingenua.

Ağaçlardan anlamlı derecede kısadır,

fosse molto più corta di quella degli alberi,

Aynı derecede alakasız olurdu.

sarebbe comunque stata insignificante.

Termometre 15 derecede durdu.

Il termometro segnava 15 gradi.

Tom inanılmaz derecede iyi.

- Tom è incredibilmente bravo.
- Tom è incredibilmente buono.

Tom aşırı derecede terliyor.

Tom sta sudando pesantemente.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

O inanılmaz derecede güzel.

- È incredibilmente bello.
- È incredibilmente bella.

Tom inanılmaz derecede tembel.

Tom è incredibilmente pigro.

O akılalmaz derecede tehlikeliydi.

- Era incredibilmente pericoloso.
- Era incredibilmente pericolosa.

Tom inanılmaz derecede zeki.

- Tom è incredibilmente brillante.
- Tom è incredibilmente geniale.

İşler inanılmaz derecede karıştı.

Le cose sono diventate incredibilmente complicate.

Yaşamaktan akılalmaz derecede bıktım.

Sono terribilmente stanco di vivere.

Sen akılalmaz derecede yeteneklisin.

- Sei incredibilmente di talento.
- È incredibilmente di talento.
- Siete incredibilmente di talento.

Bu hayati derecede önemli.

È vitalmente importante.

Su yüz derecede kaynar.

L'acqua bolle a cento gradi.

Tom ölümcül derecede hasta.

Tom è malato terminale.

Aşırı derecede yağmur yağıyor.

Sta piovendo forte.

Ben ölümcül derecede hastayım.

- Sono malato terminale.
- Sono malata terminale.

- Su 0 santigrat derecede donar.
- Su sıfır santigrat derecede donar.

L'acqua gela a zero gradi Celsius.

Su 32 fahrenhayt derecede donar.

L'acqua congela a 32 gradi Fahrenheit.

Su 100 santigrat derecede kaynar.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Questo film è incredibilmente stupido.

Tom aşırı derecede ikna edicidir.

Tom è estremamente persuasivo.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

Faceva terribilmente freddo ieri.

Tom, Fransızcada şaşırtıcı derecede iyi.

Tom è sorprendentemente bravo in francese.

Tom inanılmaz derecede hızlı öğrenebilir.

Tom riesce a imparare incredibilmente velocemente.

Tom şaşırtıcı derecede sakin görünüyor.

Tom sembra sorprendentemente calmo.

Aktinyum 3,198°C derecede buharlaşır.

L'attinio evapora a 3.198°C.

Şu an aşırı derecede meşgulüm.

- Sono estremamente occupato in questo momento.
- Io sono estremamente occupato in questo momento.
- Sono estremamente occupata in questo momento.
- Io sono estremamente occupata in questo momento.
- Sono estremamente impegnato in questo momento.
- Io sono estremamente impegnato in questo momento.
- Sono estremamente impegnata in questo momento.
- Io sono estremamente impegnata in questo momento.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

e quegli esperimenti di laboratorio sono incredibilmente importanti,

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede iyi yüzücüler.

Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

Tanto che dovette smettere.

Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.

- Hai fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Ha fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Avete fatto qualcosa di incredibilmente stupido.

Öğretmenimiz suyun 100ºC derecede kaynadığını söyledi.

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

Tom aşırı derecede yorgun olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era estremamente stanco.
- Tom disse che era estremamente stanco.
- Tom ha detto di essere estremamente stanco.
- Tom disse di essere estremamente stanco.

Tom önemli derecede daha iyi yapıyor.

Tom sta facendo significativamente meglio.

Bu onun için aşırı derecede zordur.

Questo è estremamente difficile per lui.

Su sıfır derecede donar, değil mi?

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

- Kıskanılacak derecede sabırlısın.
- Sendeki sabra imrenilir.

La tua pazienza è da invidiare.

Su sıfır santigrat derecede donar, değil mi?

L'acqua congela a zero gradi Celsius, giusto?

Ben o konuda aşırı derecede endişeli değilim.

Non sono eccessivamente preoccupato per questo.

Su sıfır derecede donar, doğru değil mi?

L'acqua congelerà a zero gradi Celsius, giusto?

Aşırı derecede sarı rengine maruz kalmak bebekleri ağlatıyor.

mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

Ama şaşırtıcı derecede karşıt bir teori daha var,

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Bill, babasının aşırı derecede sigara içmesinden nefret ediyor.

Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto.

- Bu son derece çirkin.
- Bu aşırı derecede çirkin.

- È estremamente brutto.
- È estremamente brutta.

Iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

Şaşırtıcı derecede çeviktirler, küçük bir bozuk paranın etrafında dönebilecek kadar.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.

Le molecole di zucchero nel cibo caramellizzano a circa 180 gradi Celsius

- Mary son derece çekici.
- Mary fazlasıyla çekici.
- Mary aşırı derecede çekici.

Mary è estremamente attraente.

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.

L'altra cosa che ci insegnò il signor Ross è che votare è importantissimo.

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

Tom aşırı derecede yorulmuş. Yağmur yağıyor, hava soğuk ve İskoçya Birleşik Krallığın bir parçası olarak kalacaktır.

Tom è stanco. Piove, fa freddo, e la Scozia resterà parte del Regno Unito.