Translation of "Kaynak" in Italian

Belli bir kaynak;

una determinata risorsa,

Kuyruğa kaynak yapma.

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

Tatoeba è un software open source.

Bu bir kaynak israfı.

È uno spreco di risorse.

Senin kaynak kodun var mı?

- Hai il codice sorgente?
- Tu hai il codice sorgente?
- Ha il codice sorgente?
- Lei ha il codice sorgente?
- Avete il codice sorgente?
- Voi avete il codice sorgente?

Aşk sonlu bir kaynak değildir.

L'amore non è una risorsa limitata.

Aradığınızı bulacak bir kaynak gibi kullanın

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

perché le piante verdi offrono delle risorse.

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.

Edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

collaborare con una Wikipedia Galattica,

Keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.

Se la fonte non è specificata, una citazione non è una citazione, ma plagio.

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.