Translation of "Iddia" in Italian

Uzman olduğunu iddia edenler

E chi tra noi si ritiene un esperto

Bunu ben iddia etmiyorum,

Non sono io che lo dico,

Her iki iddia yanlış.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

O saçma bir iddia.

È un'accusa assurda.

Tom korkmadığını iddia etti.

Tom ha sostenuto di non aver paura.

Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.

- Dichiarano che erano impegnati.
- Dichiarano che erano impegnate.
- Dichiarano che erano occupati.
- Dichiarano che erano occupate.

- Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.
- Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

Tom Fransızca konuşabileceğini iddia ediyor.

Tom sostiene di saper parlare francese.

Tom mutlu olduğunu iddia ediyor.

- Tom sostiene di essere felice.
- Tom afferma di essere felice.

Tom zengin olduğunu iddia ediyor.

- Tom sostiene di essere ricco.
- Tom afferma di essere ricco.

Adam parayı almadığını iddia etti.

L'uomo dichiarò di non aver preso i soldi.

Bu çok ciddi bir iddia.

È un'accusa molto seria.

Yeraltı cinlerini gördüğünü iddia ediyor.

- Sostiene di avere visto dei coboldi.
- Lei sostiene di avere visto dei coboldi.

Onun suçsuz olduğunu iddia etti.

Sosteneva di essere innocente.

Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.

Tom afferma di essere imparziale.

Tom, Boston'da doğduğunu iddia ediyor.

Tom afferma di essere nato a Boston.

Tom masum olduğunu iddia ediyor.

Tom dichiara di essere innocente.

O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Tom hiç kimseyi öldürmediğini iddia ediyor.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.

Affermò di aver riportato il libro in biblioteca.

Tom hiçbir şey görmediğini iddia etti.

- Tom ha dichiarato di non aver visto niente.
- Tom ha dichiarato di non aver visto nulla.
- Tom dichiarò di non aver visto niente.
- Tom dichiarò di non aver visto nulla.

Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.

Tom dichiara di essere un ingegnere.

Ve bir tarlanın mülkiyetinde hak iddia eder.

una pecora, un albero e un campo.

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

ce n'è un altro che dice che va fatto.

Bazı insanlar her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Tom zengin bir aileden geldiğini iddia etti.

- Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
- Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.

Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.

Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.

Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.

- Tom ha affermato di essere il figlio di un uomo ricco.
- Tom affermò di essere il figlio di un uomo ricco.

Tom Mary'nin cinayetiyle hiçbir ilgisi olmadığını iddia etti.

- Tom ha dichiarato che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva niente a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom ha dichiarato che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.
- Tom dichiarò che non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Mary.

Bu iddia, söz sanatından başka bir şey değil.

Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.

Tom kendini korumak için Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Tom kayıp Faberge yumurtalarından birini bulduğunu iddia ediyor.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

Çocuk onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.

Il ragazzo sostiene di non saperne niente.

Tom önceki hayatında bir uzaylı olduğunu iddia ediyor.

Tom sostiene che era un estraterrèstre nella sua vita passata.

Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.

- L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.

- O, rüşvet aldığını itiraf etti.
- O, rüşvet aldığını iddia etti.

- Ammise di aver preso tangenti.
- Ammise di aver preso mazzette.
- Ammise di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso bustarelle.
- Ha ammesso di aver preso tangenti.
- Ha ammesso di aver preso mazzette.

Ve bu Napolili CAMORRA, Sicilyalı COSA NOSTRA ve iddia edildiğine göre,

E questo include dei patti con la napoletana CAMORRA, con la siciliana COSA NOSTRA, e