Translation of "Olduklarını" in Italian

Olduklarını görebiliyoruz.

e coinvolgerli in questo.

- Depresyonda olduklarını söylediler.
- Bunalımlı olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano depressi.
- Hanno detto che erano depresse.
- Dissero che erano depressi.
- Dissero che erano depresse.

- Memnun olduklarını söylediler.
- Tatmin olmuş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano soddisfatti.
- Hanno detto che erano soddisfatte.
- Dissero che erano soddisfatti.
- Dissero che erano soddisfatte.

Yorgun olduklarını söylediler.

- Hanno detto che sono stanchi.
- Loro hanno detto che sono stanchi.
- Hanno detto che sono stanche.
- Loro hanno detto che sono stanche.

Meşgul olduklarını söylediler.

- Hanno detto che sono impegnati.
- Hanno detto che sono impegnate.
- Hanno detto che sono occupati.
- Hanno detto che sono occupate.

Nerede olduklarını biliyorum.

- So dove sono.
- Io so dove sono.
- Lo so dove sono.
- Io lo so dove sono.

İyimser olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano ottimisti.
- Hanno detto che erano ottimiste.
- Dissero che erano ottimisti.
- Dissero che erano ottimiste.

Bitkin olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano esausti.
- Hanno detto che erano esauste.
- Dissero che erano esausti.
- Dissero che erano esauste.

Çaresiz olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano disperati.
- Hanno detto che erano disperate.
- Dissero che erano disperati.
- Dissero che erano disperate.

Okulda olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano a scuola.
- Dissero che erano a scuola.

Tehlikede olduklarını biliyorlardı.

- Sapevano che erano in pericolo.
- Loro sapevano che erano in pericolo.

Şanssız olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano sfortunati.
- Hanno detto che erano sfortunate.
- Dissero che erano sfortunati.
- Dissero che erano sfortunate.

Mutsuz olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano infelici.
- Dissero che erano infelici.

Emekli olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano in pensione.
- Dissero che erano in pensione.

Rahatlamış olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano rilassati.
- Hanno detto che erano rilassate.
- Dissero che erano rilassati.
- Dissero che erano rilassate.

Kıskanç olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano gelosi.
- Hanno detto che erano gelose.
- Dissero che erano gelosi.
- Dissero che erano gelose.

Evde olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano a casa.
- Dissero che erano a casa.

Evlatlık olduklarını söylediler.

- Hanno detto che sono stati adottati.
- Hanno detto che sono state adottate.
- Dissero che furono adottati.
- Dissero che furono adottate.

Uykulu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano assonnati.
- Hanno detto che erano assonnate.
- Dissero che erano assonnati.
- Dissero che erano assonnate.

Bekar olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano single.
- Dissero che erano single.

Korkmuş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano spaventati.
- Hanno detto che erano spaventate.
- Dissero che erano spaventati.
- Dissero che erano spaventate.

Aç olduklarını söylediler

- Hanno detto che avevano fame.
- Dissero che avevano fame.
- Hanno detto che erano affamati.
- Hanno detto che erano affamate.
- Dissero che erano affamati.
- Dissero che erano affamate.

Mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano felici.
- Dissero che erano felici.

Kızgın olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano arrabbiati.
- Hanno detto che erano arrabbiate.
- Dissero che erano arrabbiati.
- Dissero che erano arrabbiate.

Yalnız olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano soli.
- Hanno detto che erano sole.
- Dissero che erano soli.
- Dissero che erano sole.

İyi olduklarını söylediler.

- Hanno detto che stavano bene.
- Dissero che stavano bene.

Hasta olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano malati.
- Hanno detto che erano malate.
- Dissero che erano malati.
- Dissero che erano malate.

Güvende olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano al sicuro.
- Dissero che erano al sicuro.

Üzgün ​​olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

Kızgın ​​olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano arrabbiati.
- Hanno detto che erano arrabbiate.
- Dissero che erano arrabbiati.
- Dissero che erano arrabbiate.

İyi olduklarını söylüyorlar.

Dicono che stanno bene.

Zengin olduklarını söylüyorlar.

- Dicono che sono ricchi.
- Dicono che sono ricche.

Meşgul olduklarını söylüyorlar.

- Dicono che sono impegnati.
- Dicono che sono impegnate.
- Dicono che sono occupati.
- Dicono che sono occupate.

Haklı olduklarını biliyorlardı.

Sapevano che avevano ragione.

- Bana masum olduklarını söylediler.
- Bana suçsuz olduklarını söylediler.

- Mi hanno detto che erano innocenti.
- Mi dissero che erano innocenti.

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

Non dico che siano la stessa cosa,

Onlar kim olduklarını biliyor.

- Sanno chi sono.
- Loro sanno chi sono.

Onlar aç olduklarını söylediler.

- Hanno detto che hanno fame.
- Hanno detto che sono affamati.
- Hanno detto che sono affamate.

Onların ne olduklarını biliyorum.

- So cosa sono.
- Io so cosa sono.

Düşmanlarımın kim olduklarını biliyorum.

- So chi sono i miei nemici.
- Io so chi sono i miei nemici.
- Lo so chi sono i miei nemici.
- Io lo so chi sono i miei nemici.

Onların kim olduklarını bulun.

- Scopri chi sono.
- Scopra chi sono.
- Scoprite chi sono.

Onların kim olduklarını düşünüyorsun?

- Chi pensi che siano?
- Chi pensa che siano?
- Chi pensate che siano?

Onların kim olduklarını bilmiyordum.

Non sapevo chi fossero.

Onlar endişeli olduklarını söylüyorlar.

- Dicono che sono preoccupati.
- Loro dicono che sono preoccupati.
- Dicono che sono preoccupate.
- Loro dicono che sono preoccupate.

Çok mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano molto felici.
- Dissero che erano molto felici.

Çok sarhoş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano molto ubriachi.
- Hanno detto che erano molto ubriache.
- Dissero che erano molto ubriachi.
- Dissero che erano molto ubriache.

Burada mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano felici qui.
- Hanno detto che erano felici qua.
- Dissero che erano felici qui.
- Dissero che erano felici qua.

Hatalı olduklarını fark ettiler.

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

Kafası karışık olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano confusi.
- Hanno detto che erano confuse.
- Dissero che erano confusi.
- Dissero che erano confuse.

Onlar gergin olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano nervosi.
- Hanno detto che erano nervose.
- Dissero che erano nervosi.
- Dissero che erano nervose.

Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.

- Dichiarano che erano impegnati.
- Dichiarano che erano impegnate.
- Dichiarano che erano occupati.
- Dichiarano che erano occupate.

Onların nerede olduklarını bilmiyorum.

Non so dove siano.

Ne olduklarını bile tam bilmiyoruz.

Le conosciamo appena.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

ma non riescono a vederli.

Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.

Molte ragazze pensano di essere graziose.

Tom ve Mary olduklarını sanmıyorum.

Non penso che fossero Tom e Mary.

Bunların ne olduklarını biliyor musun?

- Sai cosa sono questi?
- Tu sai cosa sono questi?
- Sai cosa sono queste?
- Tu sai cosa sono queste?
- Sa cosa sono queste?
- Lei sa cosa sono queste?
- Sa cosa sono questi?
- Lei sa cosa sono questi?
- Sapete cosa sono questi?
- Voi sapete cosa sono questi?
- Sapete cosa sono queste?
- Voi sapete cosa sono queste?

Ben kim olduklarını merak ediyorum.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

Onların kim olduklarını biliyor musunuz?

- Sai chi sono?
- Tu sai chi sono?
- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

Onların neden burada olduklarını bilmiyorum.

- Non so perché sono qui.
- Non so perché sono qua.
- Non lo so perché sono qui.
- Non lo so perché sono qua.

- Kim olduklarını bilmiyorum.
- Kimdiler, bilmiyorum.

- Non so chi fossero.
- Io non so chi fossero.

- Endişeli olduklarını söylediler.
- Endişelendiklerini söylediler.

Hanno detto che erano preoccupati.

- Heyecanlandıklarını söylediler.
- Heyecanlı olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano emozionati.
- Hanno detto che erano emozionate.
- Dissero che erano emozionati.
- Dissero che erano emozionate.

Bana çok mutlu olduklarını söylediler.

- Mi hanno detto che erano molto felici.
- Mi dissero che erano molto felici.

Tom ve Mary'nin ikiz olduklarını düşündüm.

- Pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.

Tom ve Mary'nin arkadaş olduklarını biliyorum.

- So che Tom e Mary una volta erano amici.
- Lo so che Tom e Mary una volta erano amici.

Tom'un fıkralarının özellikle komik olduklarını sanmıyorum.

- Non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
- Io non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
- Non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.
- Io non penso che le battute di Tom siano particolarmente divertenti.

Tom ve Mary'nin kardeş olduklarını sanmıyorum.

- Non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.
- Io non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.

İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

Tom ve Mary'nin akraba olduklarını bilmiyordum.

Non sapevo che Tom e Mary fossero imparentati.

Tom Mary'nin ebeveynlerinin kim olduklarını bilmiyordu.

Tom non sapeva chi fossero i genitori di Mary.

Tom ve Mary korkmuş olduklarını söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano terrorizzati.
- Tom e Mary dissero che erano terrorizzati.

Tom ve Mary'nin fakir olduklarını biliyoruz.

- Sappiamo che Tom e Mary sono poveri.
- Lo sappiamo che Tom e Mary sono poveri.

Şimdi ise alacakaranlık bölgesine bağlı olduklarını düşünüyoruz.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.

- So che sono entrambi felici.
- So che sono entrambe felici.

Jim ve Nancy'nin nerede olduklarını biliyor musunuz?

- Lo sai dove sono Jim e Nancy?
- Tu lo sai dove sono Jim e Nancy?
- Lo sa dove sono Jim e Nancy?
- Lei lo sa dove sono Jim e Nancy?
- Lo sapete dove sono Jim e Nancy?
- Voi lo sapete dove sono Jim e Nancy?

Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Tom ve Mary çok kızgın olduklarını söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano molto arrabbiati.
- Tom e Mary dissero che erano molto arrabbiati.

Yunanlar tanıdıkları diğer milletlerden daha iyi olduklarını düşünüyorlardı

i greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

Gerçekte kim olduklarını, gerçekte kimlerle çalıştığımızı bilmek için,

E per sapere chi sono davvero, con chi lavoriamo veramente,

ırkçılık üzerine konuşmaları için çok küçük olduklarını düşünebilir

siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Bu krizlere bakacak olursanız ne kadar önemli olduklarını

Se osservate queste crisi, capite che sono urgenti

- Onlar mutlu olduklarını söylediler.
- Onlar mutlu olduğunu söyledi.

- Hanno detto che sono felici.
- Loro hanno detto che sono felici.

Tom ve Mary'nin ne tür insan olduklarını biliyorum.

- So che tipo di persone sono Tom e Mary.
- Io so che tipo di persone sono Tom e Mary.
- Lo so che tipo di persone sono Tom e Mary.
- Io lo so che tipo di persone sono Tom e Mary.

Candy Crush gibi oyunların zaman kaybı olduklarını düşünüyorum.

- Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
- Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.

Tom'a onun araba anahtarlarının nerede olduklarını bilmediğimi söyle.

Dite a Tom che non so dove siano le sue chiavi della macchina.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

Il novanta per cento di tutti i conducenti pensano di essere al di sopra della media.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

Abbiamo chiesto loro di valutare quanto erano convinti della loro risposta.

Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.

Sapevano di dover combattere insieme per sconfiggere il nemico comune.

- Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
- Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

I ladri sapevano cosa stavano facendo.

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere dove sono.
- Io voglio sapere dove sono.

Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.

I bambini spesso vogliono fare qualcosa di pericoloso, senza sapere che è pericoloso.

Neden böyle iyi arkadaş olduklarını anlayamıyorum. Onların neredeyse hiç ortak yönleri yok.

- Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi nulla in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi niente in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi nulla in comune.
- Non riesco a capire perché siano così buone amiche. Non hanno quasi niente in comune.

Tom her zaman John ve Mary'nin çok hoş bir çift olduklarını düşündü.

Tom ha sempre pensato che John e Mary fossero una coppia così bella.

- Tom ve Mary'nin onu yapmak zorunda olduklarını düşünüyor musun?
- Sence Tom ve Mary onu yapmak zorundalar mı?
- Tom ve Mary'nin onu yapmak zorunda olduklarını mı düşünüyorsun?

- Pensi che Tom e Mary debbano farlo?
- Tu pensi che Tom e Mary debbano farlo?
- Pensa che Tom e Mary debbano farlo?
- Lei pensa che Tom e Mary debbano farlo?
- Pensate che Tom e Mary debbano farlo?
- Voi pensate che Tom e Mary debbano farlo?
- Pensi che Tom e Mary lo debbano fare?
- Tu pensi che Tom e Mary lo debbano fare?
- Pensa che Tom e Mary lo debbano fare?
- Lei pensa che Tom e Mary lo debbano fare?
- Pensate che Tom e Mary lo debbano fare?
- Voi pensate che Tom e Mary lo debbano fare?

- Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
- Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.

Quando ero bambino, pensavo che lo zucchero filato e le nuvole fossero simili.