Translation of "Edemiyorum" in Italian

Teşhis edemiyorum.

- Non riesco a identificarlo.
- Io non riesco a identificarlo.
- Non riesco a identificarla.
- Io non riesco a identificarla.
- Non posso identificarla.
- Io non posso identificarla.
- Non posso identificarlo.
- Io non posso identificarlo.

Şikâyet edemiyorum.

Non posso lamentarmi.

Terk edemiyorum.

- Non posso partire.
- Io non posso partire.

Ama tercüme edemiyorum.

ma faccio fatica a tradurre.

Ona tahammül edemiyorum.

- Non riesco a sopportarla.
- Io non riesco a sopportarla.
- Non posso sopportarla.
- Io non posso sopportarla.

Onu kontrol edemiyorum.

- Non riesco a controllarlo.
- Io non riesco a controllarlo.
- Non riesco a controllarla.
- Io non riesco a controllarla.
- Non posso controllarlo.
- Io non posso controllarlo.
- Non posso controllarla.
- Io non posso controllarla.

Tom'u kontrol edemiyorum.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

Senden nefret edemiyorum.

- Non posso odiarti.
- Io non posso odiarti.
- Non posso odiarvi.
- Io non posso odiarvi.
- Non posso odiarla.
- Io non posso odiarla.
- Non riesco a odiarti.
- Io non riesco a odiarti.
- Non riesco a odiarvi.
- Io non riesco a odiarvi.
- Non riesco a odiarla.
- Io non riesco a odiarla.

Neden hareket edemiyorum?

- Perché non mi posso trasferire?
- Perché non posso trasferirmi?
- Perché non mi posso muovere?
- Perché non posso muovermi?

Seni takip edemiyorum.

- Non riesco a seguirti.
- Non riesco a seguirvi.
- Non riesco a seguirla.
- Non posso seguirti.
- Non posso seguirvi.
- Non posso seguirla.

Artık yardım edemiyorum.

- Non posso più aiutare.
- Non riesco più ad aiutare.

Onu kabul edemiyorum.

- Non posso accettarlo.
- Non lo posso accettare.
- Non riesco ad accettarlo.

İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.

- Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Io non riesco a distinguere un gemello dall'altro.
- Non riesco a distinguere una gemella dall'altra.
- Io non riesco a distinguere una gemella dall'altra.

Onu hayal bile edemiyorum.

- Non posso immaginarlo.
- Io non posso immaginarlo.

Bunu hayal bile edemiyorum.

- Non riesco nemmeno a immaginarlo.
- Non riesco neanche a immaginarlo.
- Io non riesco neanche a immaginarlo.
- Non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco nemmeno a immaginarlo.

Tom'un söylediğini tekrar edemiyorum.

- Non posso ripetere quello che ha detto Tom.
- Io non posso ripetere quello che ha detto Tom.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.

Bunu telaffuz bile edemiyorum.

- Non riesco nemmeno a pronunciarla.
- Non riesco neanche a pronunciarlo.
- Non riesco neanche a pronunciarla.
- Non riesco neppure a pronunciarlo.
- Non riesco neppure a pronunciarla.
- Non riesco nemmeno a pronunciarlo.

Ben onu kontrol edemiyorum.

- Non riesco a controllarla.
- Non posso controllarla.
- Non la posso controllare.
- Non la riesco a controllare.

- İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.
- İnternetin olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.
- İnternetsiz bir hayatı hayal edemiyorum.

Non riesco ad immaginarmi la vita senza Internet.

Sensiz bir gün hayal edemiyorum.

- Non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum.

Non riesco a farmi capire in francese.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.

- Vorrei aiutare, però non riesco.
- Io vorrei aiutare, però non riesco.
- Vorrei aiutare, però non posso.
- Io vorrei aiutare, però non posso.

Müziksiz bir dünya hayal edemiyorum.

- Non riesco a immaginare un mondo senza la musica.
- Io non riesco a immaginare un mondo senza la musica.

Ben onun yorumlarına tahammül edemiyorum.

Non sopporto i suoi commenti.

Elektriksiz bir dünya hayal edemiyorum.

Non riesco a immaginare un mondo senza elettricità.

Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

Kendimi Almanca olarak ifade edemiyorum.

Non riesco a farmi capire in tedesco.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Onun ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.

Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

- Sözcüklere dökemiyorum.
- Onu kelimelerle ifade edemiyorum.

Non riesco ad esprimerlo a parole.

Seni sarsıntı geçirmiş halde hayal edemiyorum.

- Non riesco ad immaginarti traumatizzato.
- Non riesco ad immaginarti traumatizzata.

Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.

Non riesco ad immaginare che Tom abbia avuto dei nemici.

Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.

Non riesco a immaginare perché Tom lo farebbe.

Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

- Non riesco a immaginare cosa sta provando ora Tom.
- Non riesco a immaginare cosa sta provando adesso Tom.

İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

Bir anadil konuşurunun şimdiye kadar onu o şekilde söylediğini hayal bile edemiyorum.

Non riesco ad immaginare che un madrelingua possa esprimersi così.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Non posso sopportare quella stupida donna.