Translation of "Kabul" in Finnish

- Anlaştık.
- Kabul.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Anteeksipyyntö hyväksytty.

- Bu kabul edilebilir.
- O kabul edilebilir.

Tämä on hyväksyttävä.

Öneriyi kabul ediyorum.

Hyväksyn tarjouksen.

Hediyeleri kabul ederim.

Otan vastaan lahjoja.

Cahilliğimi kabul ediyorum.

Vetoan tietämättömyyteen.

Tom kabul eder.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom kabul etti.

Tomi suostui.

Bunu kabul edemem.

En voi hyväksyä tätä.

Düelloyu kabul ettim.

Otin haasteen vastaan.

Bu kabul edilemez.

Tämä ei ole hyväksyttävää.

Davetini kabul ettim.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

Herkes kabul etti.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Bunu kabul edebilirim.

- Minä voin hyväksyä sen.
- Voin hyväksyä sen.
- Minä pystyn hyväksymään sen.
- Pystyn hyväksymään sen.

Neden kabul ettin?

- Miksi suostuit?
- Miksi sinä suostuit?

Özrün kabul edildi.

Anteeksipyyntösi on hyväksytty.

Öneri kabul edildi.

Ehdotus hyväksyttiin.

Teklifini kabul ediyorum.

Hyväksyn tarjouksesi.

Kabul edeceğini biliyordum.

Tiesin, että hän suostuisi.

- Hatamı kabul ediyorum.
- Ben, benim hatamı kabul ediyorum.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

Tom yenildiğini kabul ediyor.

Tom myöntää, että hänet päihitettiin.

Tom yenildiğini kabul etti.

- Tom tunnusti tappionsa.
- Tom myönsi häviönsä.
- Tom myönsi, että hänet oli päihitetty.

O, yenilgisini kabul etti.

Hän myönsi tappionsa.

Waseda Üniversitesine kabul edildi.

- Hänet hyväksyttiin Wasedan yliopistoon.
- Hän pääsi Wasedan yliopistoon.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

Olen samaa mieltä.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

O, Harvard'a kabul edildi.

Hänet hyväksyttiin Harvardiin.

Biz asla kabul etmeyiz.

- Emme ole koskaan samaa mieltä.
- Emme tule toimeen keskenämme.

Keşke onu kabul edebilsen.

Toivottavasti voisit hyväksyä sen.

Bu bahsi kabul etmezdim.

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

İster istemez kabul ettim.

- En voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
- En voinut muuta kuin suostua.
- En voinut olla suostumatta.

Tom memnuniyetle kabul etti.

Tom myöntyi ilomielin.

Tom bunu kabul etmeyecek.

Tomi ei tule hyväksymään tätä.

Aslında, Grant kabul etmedi.

Oikeastaan Grant ei suostunut.

Onlar bunu kabul etti.

He suostuivat siihen.

Herkes kabul etti mi?

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Tom kalmayı kabul etti.

Tom suostui jäämään.

O, hatalarını kabul etti.

Hän tunnusti virheensä.

Bu tamamen kabul edilemez.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

Clay teklifi kabul etti.

Clay hyväksyi tarjouksen.

O, hatasını kabul etti.

Hän myönsi virheensä.

Tom hatasını kabul etti.

- Tom myönsi virheensä.
- Tom tunnusti virheensä.

Onu kabul etmek zorundayız.

Meidän täytyy hyväksyä se.

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

- Käykö teillä luottokortti?
- Voinko maksaa luottokortilla?

- Neden sadece hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?
- Hatalı olduğunu kabul etsene işte.

Myöntäisit vain olevasi väärässä.

Ama onu kabul edeceğe benzemiyorlar.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

O işi yapmayı kabul etti.

Hän suostui hoitamaan homman.

O, Fransızca konuşamadığını kabul etti.

Hän myönsi, ettei osaa puhua ranskaa.

O, benim hediyemi kabul etti.

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

- Yenilgiyi kabul etmeyin.
- Pes etmeyin.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

O, postayı kabul etmeyi reddetti.

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

Onun davetini kabul ettin mi?

Hyväksyikö hän kutsumme?

Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

Älä myönnä mitään.

Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.

Sıra ile yapmayı kabul ettin.

Sovitte, että vuorottelette.

Tom sadakayı kabul etmeyi reddetti.

Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

Tom hatalı olduğunu kabul etmeli.

Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.

O yanlış olduğunu kabul etmez.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

O bizim teklifimizi kabul etti.

Hän hyväksyi tarjouksemme.

O, yetimi evlatlık kabul etti.

Hän adoptoi orvon.

Meg Ken'in planını kabul etti.

Meg suostui Kenin suunnitelmaan.

Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.

Arvaa mitä? Minut hyväksyttiin yliopistoon!

Tom başını sallayarak kabul etti.

Tom nyökkäsi hyväksyvästi.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

En voi hyväksyä tätä teoriaa.

Yorumunu büyük ölçüde kabul ediyorum.

Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.

Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.

Pidän asiaa loppuun käsiteltynä.

Tom asla bunu kabul etmeyecek.

Tom ei koskaan tule olemaan samaa mieltä.

Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.

- Päämieheni tahtoo myöntää syyllisyytensä.
- Päämieheni haluaa tunnustaa.

Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.

Olen itsekäs. Myönnän sen.

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

- Käykö teillä Visa?
- Voiko täällä maksaa Visalla?

Onlar yeni hükümeti kabul etti.

He hyväksyivät uuden hallituksen.

Sadece Takeuchi daveti kabul etmedi.

Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.

Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.

Tomin käyttäytyminen ei ollut hyväksyttävää.

Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

- İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
- Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.

Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.

- Biz asla anlaşamayacağız.
- Asla kabul etmeyeceğiz.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Doğal olarak o, daveti kabul etti.

Hän hyväksyi kutsun tietenkin.

- Planını onaylayamam.
- Senin planını kabul edemem.

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

Tom Harvard'a kabul edileceği konusunda iyimser.

Tomilla on optimistiset odotukset siitä, että hänet hyväksytään Harvardiin.

Ne yazık ki davetinizi kabul edemem.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

Otan tuon kohteliaisuutena.

Neden Tom'a yardım etmeyi kabul ettin?

Miksi suostuit auttamaan Tomia?

"Tamam, pekala", Willie nihayet kabul etti.

"No hyvä on sitten", Willie myöntyi lopulta.

Onun çok çekici olduğunu kabul etmeliyim.

- Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
- Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.

Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

Giriş ücretsiz ama bağış kabul edilir.

Sisäänpääsy on ilmainen, mutta lahjoitukset ovat tervetulleita.

Başkan Roosevelt yardım etmeyi kabul etti.

Presidentti Roosevelt suostui avustamaan.

Amerika kıtasında çok sıra dışı kabul edildik.

poikkeuksena Amerikan mantereella.

Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.

Kertoisitteko opistoonpääsyvaatimukset?

Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.

Postita hakemuksesi suoraan koulun kansliaan.

İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti.

Enemmistö hyväksyy suunnitelman.

Tom neden Mary'ye yardım etmeyi kabul etti?

Miksi Tomi suostui auttamaan Maria?

- Katılıyor musunuz?
- Katılıyor musun?
- Kabul ediyor musun?

Oletko samaa mieltä?

Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.

Tätä kirjaa pidetään nyt poliittisesti epäkorrektina.