Translation of "Düşünmemiştim" in Italian

Bunu düşünmemiştim bile.

- Non l'ho neanche considerato.
- Non l'ho neppure considerato.
- Non l'ho nemmeno considerato.

Tom'un kazanabileceğini düşünmemiştim.

- Non pensavo che Tom potesse vincere.
- Io non pensavo che Tom potesse vincere.
- Non pensavo che Tom riuscisse a vincere.
- Io non pensavo che Tom riuscisse a vincere.

Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.

- Hai ragione! Io non ci avrei mai pensato.
- Ha ragione! Io non ci avrei mai pensato.
- Avete ragione! Io non ci avrei mai pensato.

Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.

Aslında kabul edeceğini düşünmemiştim.

Non pensavo nemmeno che foste d'accordo.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

Non avrei mai pensato che mi accettassero.

Ben o konuda hiç düşünmemiştim.

Non ci avevo mai pensato.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

Onun böyle ürkek olduğunu düşünmemiştim.

Non credevo fosse così timido.

- Senin geleceğini düşünmedim.
- Geleceğini düşünmemiştim.

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

Ben gerçekten bu konuda düşünmemiştim.

Non ci ho veramente pensato.

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

Taksi şoförü olacağımı hiç düşünmemiştim.

Mai avrei pensato di diventare tassista.

Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.

Non pensavo che mi sarei mai abituato a dormire sul pavimento.

Ve bikinili pozları kutlamak için kullanılacağını düşünmemiştim.

per celebrare semplicemente foto in bikini,

Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

- Onu yapacağımı hiç düşünmedim.
- Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim.

- Non ho mai pensato che lo avrei fatto.
- Io non ho mai pensato che lo avrei fatto.

Tom'un bu kadar çok arkadaş canlısı olacağını düşünmemiştim.

- Non pensavo che Tom sarebbe stato così amichevole.
- Io non pensavo che Tom sarebbe stato così amichevole.

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.