Translation of "Olacağımı" in Italian

Nerede olacağımı biliyorsun.

- Sai dove sarò.
- Sapete dove sarò.
- Sa dove sarò.

Hasta olacağımı biliyorum.

- So che mi ammalerò.
- Lo so che mi ammalerò.

Birinci olacağımı düşünmedim.

Non pensavo che sarei stato primo.

Emekli olacağımı sanmıyorum.

- Non penso che andrò mai in pensione.
- Io non penso che andrò mai in pensione.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Burada mutsuz olacağımı biliyordum.

- Lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Lo sapevo che sarei stata infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

Onlara hazır olacağımı söyle.

- Di' loro che sarò pronto.
- Dica loro che sarò pronto.
- Dite loro che sarò pronto.
- Di' loro che sarò pronta.
- Dica loro che sarò pronta.
- Dite loro che sarò pronta.

Tom'a hazır olacağımı söyle.

- Di' a Tom che sarò pronto.
- Di' a Tom che sarò pronta.
- Dite a Tom che sarò pronto.
- Dite a Tom che sarò pronta.
- Dica a Tom che sarò pronto.
- Dica a Tom che sarò pronta.

Yarın burada olacağımı biliyorum.

- So che sarò qui domani.
- So che sarò qua domani.

Tom yalnız olacağımı biliyordu.

- Tom sapeva che sarei stato da solo.
- Tom sapeva che sarei stata da sola.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

- Ho detto a Tom che sarei stato subito di ritorno.
- Ho detto a Tom che sarei stata subito di ritorno.
- Ho detto a Tom che sarei subito tornato.

Onlara yakında evde olacağımı söyle.

- Di' loro che sarò a casa presto.
- Dica loro che sarò a casa presto.
- Dite loro che sarò a casa presto.

Ona yakında evde olacağımı söyle.

- Digli che sarò a casa presto.
- Gli dica che sarò a casa presto.
- Ditegli che sarò a casa presto.

Ona yakında evde olacağımı söyle

- Dille che sarò a casa presto.
- Ditele che sarò a casa presto.
- Le dica che sarò a casa presto.

Taksi şoförü olacağımı hiç düşünmemiştim.

Mai avrei pensato di diventare tassista.

Bu kadar yorgun olacağımı sanmıyordum.

- Non pensavo che sarei stato così stanco.
- Non pensavo che sarei stata così stanca.

Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.

Lo so che sarò felice quando Tom arriva a casa.

Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

O zamana kadar paraya sahip olacağımı sanmıyorum.

- Non penso che avrò i fondi entro allora.
- Io non penso che avrò i fondi entro allora.

Sana hızlı olacağımı ve yalan söylemediğimi söylemiştim.

Ti ho detto che avrei fatto in fretta e non mentivo.

Ben yaklaşık saat 9.00'da Modena'da olacağımı düşünüyorum.

Penso che sarò a Modena per le 9.

Tom'a elimden geldiğince kısa sürede orada olacağımı söyle.

Di' a Tom che sarò lì appena posso.

İyi bir çevrem, iyi bir itibarım vardı. İyi olacağımı

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

Yaklaşan Cadılar Bayramı partisi için kostümüm kendimi bir mumya gibi tuvalet kağıdına sarıyor olacağımı düşünüyorum.

Penso che il mio costume per la prossima festa di Halloween sarà avvolgermi nella carta igienica come una mummia.