Translation of "Konuda" in Finnish

- O konuda haksız sayılmazsın.
- O konuda haklısın.

Sinulla on hyvä pointti.

Bu konuda ciddiyim.

Tarkoitan sitä, mitä sanoin.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.

O konuda şaka yapmayın.

Älä vitsaile siitä.

Bu konuda bana güven.

Luota minuun tässä asiassa.

O konuda ne biliyorsun?

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

Bu konuda emin değilim.

En ole varma siitä.

Ben bu konuda iyiyim.

- Se käy minulle ihan hyvin.
- Se sopii minulle.

Ben o konuda hemfikirim.

Olen tässä asiassa samaa mieltä.

Bu konuda oldukça heyecanlıyım.

- Olen aika innoissani siitä.
- Minä olen aika innoissani siitä.

Bu konuda bahse girmezdim.

En olisi niin varma.

Bu konuda düşünmemeye çalışın.

Yritä olla ajattelematta sitä.

Hatta bu konuda endişelenmeyin.

Älä huolehdi siitä yhtään.

Bu konuda düşüncelerimiz nedir?

Minkälaisia ajatuksia sinulla on tästä?

Onlar bu konuda konuşmadılar.

He eivät puhu siitä.

Bu konuda konuşmaya alıştım.

- Olen tottunut puhumaan siitä.
- Olen tottunut siitä puhumiseen.

Bu konuda hiç şüphe etme,

Älkää epäilkö tätä.

Bu konuda bana yardımcı olun.

Auttaisitko minua tässä?

Yarın bu konuda ona soracağım.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Bu konuda oldukça emin misin?

Oletko aivan varma tuosta?

O konuda büyük olasılıkla yanılıyorsun.

Siinä sinä todennäköisesti erehdyt.

Bu konuda çok emin olmazdım.

Minä taas en olisi tästä ollenkaan niin varma.

Tom o konuda ne biliyor?

- Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
- Paskaako Tom siitä tietää?

O, o konuda ne biliyor?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Bu konuda çok dikkatli ol.

- Ole todella varovainen tämän kanssa.
- Oo tosi varovainen tän kanssa.

Sadece bu konuda dikkatli ol.

Olethan vain varovainen sen kanssa.

Bu konuda bir çağrı aldım.

Sain puhelun tähän liittyen.

Bunun ne konuda olduğunu biliyorum.

- Tiedän mistä tässä on kyse.
- Tiedän mistä tämä kertoo.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

- Tarvitsen apuasi yhteen juttuun.
- Mä tarviin sun apua yhteen juttuun.

Ben bu konuda çok ciddiyim.

Olen hyvin tosissani tästä.

İncil bu konuda ne diyor?

Mitä raamattu sanoo tästä?

Bu konuda ailenle konuştun mu?

Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?

Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.

Luulen, että voin auttaa siinä.

Yarın bu konuda Tom'a soracağım.

Tulen pyytämään sitä Tomilta huomenna.

Tom bu konuda yalan söyledi.

Tomi valehteli siitä.

Önce bu konuda kafam karıştı.

Se hämmensi minua aluksi.

Tom o konuda hiç konuşmadı.

Tomi ei puhunut siitä koskaan.

Bu konuda karışık duygularım var.

Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.

Bu konuda düşünmeme izin ver.

Mietin asiaa.

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

On oltava varovainen.

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

joten tunnen avuttomuutta.

Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidirler.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Tom o konuda neredeyse hiç sormaz.

Tom ei juuri koskaan kysy siitä.

Bu konuda Tom'a bir şey söyleyemezsin.

Et voi sanoa tästä mitään Tomille.

Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Bu konuda bilen tek kişi bendim.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

O konuda çok bilgili gibi görünüyorsun.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Ben bugün o konuda konuşmak istemiyorum.

En halua puhua siitä tänään.

Ben uzun zamandır bu konuda konuşmadım.

En ole puhunut tästä pitkään aikaan.

Sen o konuda hiçbir şey anlamıyorsun.

Sinä et ymmärrä siitä mitään.

Tom o konuda size soru soracaktı.

Tom aikoi kysyä sinulta siitä.

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.

Sen asian päätti korkein oikeus.

Bu konuda çok iyi bir duygum var.

Minulla on tästä todella hyvä tunne.

Onun o konuda söyleyecek bir şeyi yoktu.

Tähän asiaan hänellä ei ollut mitään sanomista.

O konuda bildiğim her şeyi zaten size anlattım.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

- Onunla ilgili yardım edebilirim.
- Bu konuda yardımcı olabilirim.

Minä voin auttaa sen kanssa.

- Onun hakkında hızlı ol.
- Bu konuda çabuk olun.

No tee se sitten nopeasti.

Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum.

Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.

O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.

- Älä murehdi siitä. Se ei ole mitään tärkeää.
- Älä huoli siitä. Se ei ole juttu eikä mikään.

Ben o konuda Tom'la uzun bir sohbet yaptım.

Keskustelin Tomin kanssa pitkään siitä.

Bu konuda söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?

Sinulla ei ole mitään sanottavaa siitä, vai?

Tom'un o konuda yapacak bir şeyi olduğunu biliyordum.

Arvasin että Tomilla oli jotain tekemistä sen kanssa.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Birçok insan bu konuda benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.

Monet ihmiset kokevat tämän samoin kuin minä.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.