Translation of "Konuda" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Konuda" in a sentence and their arabic translations:

özellikle bu konuda

خاصة في هذا الصدد

Bu konuda ne yapabiliriz?

ماذا يمكننا أن نفعل عن ذلك؟

Sinirlendim, çünkü hassasım bu konuda.

غضبت، لأني حساس في هذا الموضوع.

Oğlum konuda gerçekten çok iyi.

ابني جيد جدًا بهذا.

Bir konuda açık olmak istiyorum.

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

Bu konuda hiç şüphe etme,

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Ve birtakım konuda talimat almaktansa

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

Bu konuda hiçbir şey yapamazdınız.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

Ama sizde lütfen bu konuda

ولكن أنت أيضا من فضلك

Bu konuda farklı teoriler var,

توجد نظريات مختلفة،

Ben o konuda onunla anlaştım.

اتفقت معه على هذه النقطة

O bu konuda konuşmamı istemiyor.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

Bu konuda hiçbir sorun yok.

لا شك في ذلك.

Şimdi o konuda ne düşünüyorsun?

ما رأيك في ذلك الآن؟

Kendini bu konuda çok iyi hissedeceksin

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Bu konuda bir ses yaklaşımımız var.

حسنًا! لدينا آلية صوتية!

Burada hangi konuda iyi olduğu yazıyor.

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

Bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

Bu konuda ise Şamanizm'den uzak kalmışız

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

Peki, bilim ne diyor bu konuda?

فماذا يقول العلم عنه؟

Facebook, bu konuda tarihin yanlış tarafındaydın.

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Üzgünüm ama o konuda konuşmak istemiyorum.

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

لا تقلق بشأن ذلك.

Yine de çoğunluk bu konuda başarısız.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

Tom o konuda bir hikaye yazdı.

كتب توم قصة عن ذلك.

Ve bu konuda fiilen hiçbir şey yapmadığım

وحقيقة أني لم أفعل شيئا حياله

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Gerçekten bu konuda bu adam çok iyi

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

Şimdi, sanırım bu konuda hepimiz biraz empati kurabiliriz

أعتقد أننا جميعًا نستطيع أن نتعاطف مع هذا قليلًا،

Onlara bu konuda baskı kurmanın imkanı yok mu?

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

Bu konuda bir sıkıntı yok, tek şansımız bu.

هذا خيارنا الوحيد.

Benim kendi laboratuvarım bu konuda çok fazla çalıştı.

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

Bugün suçlama ve karalama farklı bir konuda yapılıyor.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Bu konuda daha da açık olmama izin verin:

‫ولا يمكن النظر إلى السكان‬ ‫بمعزل عن الإنتاج أو الاستهلاك.‬

Bazen bir adamım, bu konuda bir şey yapamam.

أحيانا أكون أحمق٬ لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

Bir fotoğrafçı olarak gerçekten kendimi bu konuda kontrol etmeliyim.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

Çok iyi genlerim var, bu konuda endişelenmeme kesinlikle gerek yok."

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

Bugün bu konuda hem Tom hem de Mary benimle konuştu.

توم و ماري كلاهما تكلما معي بشأن هذا.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور