Translation of "Düşünmüştüm" in Italian

Şans olduğunu düşünmüştüm

Pensavo fosse fortuna,

Boston'a taşındığını düşünmüştüm.

- Pensavo che ti fossi trasferito a Boston.
- Pensavo che ti fossi trasferita a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferiti a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferite a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferito a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferita a Boston.

Evet, öyle düşünmüştüm.

Sì, ho pensato così.

Japon olduğunuzu düşünmüştüm.

Pensavo che tu fossi giapponese.

Tom'un çalışmak isteyeceğini düşünmüştüm.

Pensavo che Tom avrebbe voluto il lavoro.

Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.

- Pensavo che Tom fosse diverso.
- Pensavo che Tom fosse differente.

Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.

- Pensavo fosse il caso.
- Pensavo che fosse il caso.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

- Senin gelmeyeceğini düşündüm.
- Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

- Pensavo non saresti venuto.
- Pensavo che non saresti venuta.

Bu kapının kilitli olduğunu düşünmüştüm.

- Pensavo che questa porta fosse chiusa a chiave.
- Io pensavo che questa porta fosse chiusa a chiave.

- İşler değişir sanmıştım.
- Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
- Her şey değişecek diye düşünmüştüm.

- Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
- Io pensavo che le cose sarebbero cambiate.

Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

Ben onun senin arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.

- Pensavo fosse tuo amico.
- Pensavo fosse suo amico.
- Pensavo fosse vostro amico.

Dünyanın pek de iyi durumda olmadığını düşünmüştüm.

non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.

- Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivisto.
- Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivista.
- Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivisto.
- Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivista.
- Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più rivisti.
- Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più riviste.

- Herkesin bildiğini sanıyordum.
- Herkes biliyor diye düşünmüştüm.

Pensavo che lo sapessero tutti.

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Pensavo che avessimo mangiato tutto quello che c'era in casa, ma poi ho trovato un altro pacchetto di cracker.

- Tom'la bir planın olduğunu düşünmüştüm.
- Tom ile bir planın olduğunu düşündüm.

Pensavo che avessi dei programmi con Tom.