Translation of "Avuç" in Italian

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.

- Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
- Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
- Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Tom bir avuç dolusu kuru üzüm yedi.

- Tom ha mangiato una manciata di uvetta.
- Tom mangiò una manciata di uvetta.
- Tom ha mangiato una manciata di uva passa.
- Tom mangiò una manciata di uva passa.

Yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

in città e stati in tutto il Paese. E in una manciata di posti, ci sono riusciti.