Translation of "Insanı" in Italian

İnsanı çıldırtıyor!

È esasperante!

İnsanı ürküten seslerin...

Un luogo di suoni inquietanti...

Allah insanı yarattı.

- Dio ha creato la razza umana.
- Dio creò la razza umana.

Tanrı insanı yarattı.

Dio ha creato l'uomo.

Ne kadar insanı seviyorsun?

Quante persone amate?

Oyun birçok insanı heyecanlandırdı.

- Il gioco ha emozionato molte persone.
- La partita ha emozionato molte persone.
- Il gioco emozionò molte persone.
- La partita emozionò molte persone.

O, bir yetenek insanı.

- È un uomo abile.
- Lui è un uomo abile.

Bir sürü insanı şaşırttın.

- Hai sorpreso molte persone.
- Tu hai sorpreso molte persone.
- Ha sorpreso molte persone.
- Lei ha sorpreso molte persone.
- Avete sorpreso molte persone.
- Voi avete sorpreso molte persone.
- Hai sorpreso molta gente.
- Tu hai sorpreso molta gente.
- Ha sorpreso molta gente.
- Lei ha sorpreso molta gente.
- Avete sorpreso molta gente.
- Voi avete sorpreso molta gente.

Bir insanı görüntüsüyle yargılama.

Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

Açgözlülük insanı kör eder.

- L'avidità acceca gli uomini.
- La golosità acceca gli uomini.
- La ghiottoneria acceca gli uomini.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Ben bir gece insanı değilim.

- Non sono una persona notturna.
- Io non sono una persona notturna.

O tipik bir Japon insanı.

- È un tipico uomo giapponese.
- Lui è un tipico uomo giapponese.

Daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

- Dobbiamo assumere più persone.
- Noi dobbiamo assumere più persone.

Onlar uzaya ilk insanı gönderdi.

- Hanno mandato il primo uomo nello spazio.
- Mandarono il primo uomo nello spazio.

Bazen insanlar patent sahibi bilim insanı

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Ve bu insanı çok hızlı yoruyor.

Mi fa stancare molto.

Kıtlık 36 milyondan fazla insanı öldürmüştü.

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.

- Salva un essere umano. Mangia un cannibale.
- Salva un umano. Mangia un cannibale.

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

Non disprezzare un uomo perché è povero.

Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Tom silahsız bir insanı vurmakla suçlandı.

Tom è stato accusato di avere sparato a un uomo disarmato.

Tom bir bilim insanı değil mi?

Tom è uno scienziato, vero?

çoğu insanı pembe olanı seçeceğini tahmin ettim.

poiché è stato dimostrato che il rosa è un colore che calma.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir.

Una persona non può capire completamente un'altra persona.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

Yalnızlık insanı dâhi ya da aptal yapıyor.

La solitudine crea persone d'ingegno o idioti.

Her hâlükârda, renk psikolojisi insanı düşünmeye sevk ediyor.

Ad ogni modo, la psicologia del colore offre spunti di riflessione

Fakat bir bilim insanı işini gerektiği gibi yapıyorsa

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.

- Un giorno, Maria è diventata la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria diventò la persona più felice del mondo.
- Un giorno, Maria divenne la persona più felice del mondo.

Öyle bir model ki... milyarlarca insanı bir kenarda bırakıp

Un modello che esclude miliardi di persone

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

e molti scienziati ci misero l'anima.

Yerlerden gelen 1400 insanı bir araya getirmek bir mucizedir.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Questi sono i sette miliardi di persone che vivono nel mondo.

Asteroid binden fazla insanı yaraladı ve birçok pencereyi kırdı.

L'asteroide ha ferito più di mille persone e ha rotto molte finestre.

- O tipik bir Japon insanı.
- O tipik bir Japon.

- È un tipico giapponese.
- Lui è un tipico giapponese.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

- Non giudicare un libro dalla sua copertina.
- Non giudicate un libro dalla sua copertina.
- Non giudichi un libro dalla sua copertina.

Bir insanı tanımak için, onunla sadece bir hafta seyahat etmelisin.

Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.

- Burada insanlar bir garip.
- Buranın insanları tuhaftır.
- Buranın insanı acayiptir.

Le persone qui sono strane.

- O ofisteki birçok insanı taklit ediyordu.
- Bürodaki çeşitli insanları taklit ederdi.

- Stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.
- Lei stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

Gece ne kadar karanlık olursa... ...bu sular insanı o kadar hayrete düşürüyor.

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.

- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina hanno ucciso migliaia di persone in tutto il continente.
- Diverse centinaia di anni fa, le epidemie di scarlattina uccisero migliaia di persone in tutto il continente.

Bir insanı gerçekten tanımanın en iyi yolu o tamamen özgürken onun nasıl davrandığını görmektir.

Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.

Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.

- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.