Translation of "âşık" in Italian

Onlar âşık.

- Sono innamorati.
- Loro sono innamorati.
- Sono innamorate.
- Loro sono innamorate.

Birbirlerine âşık olacaklar.

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

Belki Tom âşık.

Forse Tom è innamorato.

Sana âşık oluyorum.

- Mi sto innamorando di te.
- Io mi sto innamorando di te.
- Mi sto innamorando di voi.
- Io mi sto innamorando di voi.
- Mi sto innamorando di lei.
- Io mi sto innamorando di lei.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Si innamora spesso.

Eş arayan âşık erkekler.

Maschi in amore alla ricerca di una compagna.

Peter kıza âşık oldu.

- Peter si è innamorato della ragazza.
- Peter si innamorò della ragazza.

O, asla âşık olmadı.

- Non si è mai innamorata.
- Lei non si è mai innamorata.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom pensa di essere innamorato.

Tom âşık gibi görünüyor.

Tom sembra essere innamorato.

Âşık gibi görünüyor muyum?

- Sembro innamorato?
- Io sembro innamorato?
- Sembro innamorata?
- Io sembro innamorata?

O, ona âşık oldu.

- Si è innamorata di lui.
- Lei si è innamorata di lui.

Sanırım Tom sana âşık.

- Penso che Tom sia innamorato di te.
- Io penso che Tom sia innamorato di te.
- Penso che Tom sia innamorato di voi.
- Io penso che Tom sia innamorato di voi.
- Penso che Tom sia innamorato di lei.
- Io penso che Tom sia innamorato di lei.

Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom è follemente innamorato di Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

- Tom si è innamorato di Mary.
- Tom si innamorò di Mary.

Tom gerçekten Mary'ye âşık.

- Tom è davvero innamorato di Mary.
- Tom è veramente innamorato di Mary.

İlk görüşte ona âşık oldu.

- Si è innamorata di lui a prima vista.
- Si innamorò di lui a prima vista.

Bir daha asla âşık olmayacağım.

Non mi innamorerò mai più di nuovo.

Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.

- Tutti i ragazzi si sono innamorati di Julia.
- Tutti i ragazzi si innamorarono di Julia.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

- Non si è mai innamorata.
- Lei non si è mai innamorata.

Âşık olmak biraz zaman alır.

Innamorarsi richiede un po' di tempo.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

- So che sono innamorati.
- So che loro sono innamorati.

Joe bu kıza çılgınca âşık.

Joe è follemente innamorato di quella ragazza.

Âşık olmak için çok gençsin.

- Sei troppo giovane per innamorarti.
- Sei troppo giovane per essere innamorato.
- Sei troppo giovane per essere innamorata.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorato.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorata.
- Siete troppo giovani per essere innamorati.
- Siete troppo giovani per essere innamorate.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorate.
- È troppo giovane per essere innamorato.
- È troppo giovane per essere innamorata.
- Lei è troppo giovane per essere innamorato.
- Lei è troppo giovane per essere innamorata.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

Confessò di essere innamorato di me.

İkiniz ne zaman âşık oldunuz?

- Quando vi siete innamorati voi due?
- Quando vi siete innamorate voi due?

O adam kız kardeşime âşık.

Quell'uomo è innamorato di mia sorella.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Era già innamorata di lui.

Tom Mary'ye çok fena âşık.

Tom ha una cotta per Mary.

Ben asla kimseye âşık olmadım.

- Non mi sono mai innamorato di nessuno.
- Io non mi sono mai innamorato di nessuno.
- Non mi sono mai innamorata di nessuno.
- Io non mi sono mai innamorata di nessuno.

- Ben asla bir kıza âşık olmadım.
- Ben bir kıza hiç âşık olmadım.

- Non mi sono mai innamorato di una ragazza.
- Io non mi sono mai innamorato di una ragazza.
- Non mi sono mai innamorata di una ragazza.
- Io non mi sono mai innamorata di una ragazza.

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

Ti sei innamorato di lei a prima vista?

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

- Sembra che sia innamorata di mio fratello.
- Sembra essere innamorata di mio fratello.
- Lei sembra essere innamorata di mio fratello.

Tom güzel bir kıza âşık oldu.

- Tom si è innamorato di una bella ragazza.
- Tom si innamorò di una bella ragazza.

O daha önce hiç âşık olmadı.

- Non è mai stata innamorata prima.
- Lei non è mai stata innamorata prima.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

- Tom e Mary si innamorarono l'un l'altro.
- Tom e Mary si sono innamorati l'un l'altro.

Ben ilk görüşte ona âşık oldum.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.

Tom sa che Mary è innamorata di John.

Tom tanıştığı her kadına âşık olur.

- Tom si innamora di ogni donna che incontra.
- Tom si innamora di ogni donna che conosce.

Tom, güzel bir Alman kızına âşık oldu.

- Tom si è innamorato di una bella ragazza tedesca.
- Tom si innamorò di una bella ragazza tedesca.

Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.

Jim si è innamorato di Mary non appena l'ha conosciuta.

Betty Tom'a âşık oldu ve onu öldürdü.

- Betty si è innamorata di Tom e l'ha ucciso.
- Betty si innamorò di Tom e lo uccise.

Onu seviyorum ama o başka bir kıza âşık.

Io lo amo, però lui è innamorato di un'altra ragazza.

- Karına hâlâ âşık mısın?
- Karınıza hâlâ aşık mısınız?

- Sei ancora innamorato di tua moglie?
- È ancora innamorato di sua moglie?

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

Si innamora non appena vede una ragazza con gli occhi verdi.

Yuka yeni atanmış İngilizce öğretmeniyle tanıştırıldığı an âşık oldu.

- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese di nuova nomina.
- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese neo-nominato.
- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese da poco nominato.

Sanırım Tom gerçekten âşık olamayacak kadar çok fazla genç.

- Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato veramente.
- Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato davvero.

- Tom ve John her ikisi de Mary'ye âşık oldu.
- Hem Tom hem de John Mary'ye aşık oldular.

- Tom e John si sono innamorati entrambi di Mary.
- Tom e John si innamorarono entrambi di Mary.