Translation of "Düşünüyor" in Hungarian

Tom düşünüyor.

Tom gondolkodik.

Cüzdanını çalmayı düşünüyor.

hogy ebből finanszírozza következő remek startup vállalkozását.

Herkes öyle düşünüyor.

Mindenki így gondolja.

Kim öyle düşünüyor?

Ki gondolja így?

Beni düşünüyor musun?

- Éppen rám gondolsz?
- Rám gondolsz?

Öyle düşünüyor musun?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Tom geleceğini düşünüyor.

Tom gondol a jövőjére.

Tom ne düşünüyor?

Mire gondolt Tom?

Aslında ne düşünüyor?

- Mit gondol igazából?
- Mit gondol valójában?
- Mit is gondol ő?

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

A legtöbb ember így gondolja.

Birkaç kişi öyle düşünüyor.

Kevés ember gondolja úgy.

Bugün seni düşünüyor olacağım.

Ma gondolok majd rátok.

Tom'la konuşabileceğimi düşünüyor musun?

Beszélhetnék szerinted Tommal?

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Tom több lehetőséget fontolgat.

Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Gondolod, hogy Tom tudja?

Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Mit gondolsz, képes vagy rá?

Vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Azt gondolod, hogy fel fogjuk adni?

Sadece para kazanmayı düşünüyor.

Csak a pénzkeresésre gondol.

Onun nasıl gittiğini düşünüyor?

Szerinte hogy ment?

Onu düzeltebileceğini düşünüyor musun?

Gondolod, hogy meg tudod javítani?

Takımımızın kazanacağını düşünüyor musun?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Gerçekten onu düşünüyor musun?

Tényleg azt gondolod?

Bunun uyacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy ez jó lesz?

Uzaylılar olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted léteznek földönkívüliek?

Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?

Szerinted életben maradok?

Şişman olduğumu düşünüyor musun?

Szerinted én túlsúlyos vagyok?

Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

Karım deli olduğumu düşünüyor.

Az asszonyom bolondnak tart.

Tom Mary'nin bildiğini düşünüyor.

Tom szerint Mary tudja.

Tom komik olduğunu düşünüyor.

Viccesnek tartja magát Tomika.

Tom gerçekten ne düşünüyor?

Mit gondol Tom valójában?

Tom kadınları anladığını düşünüyor.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Korkarım onu unuttuğumu düşünüyor.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Tom Mary'nin ilgilenmeyebileceğini düşünüyor.

Tom szerint Marit ez feltehetően nem érdekelné.

Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor.

Tom azt gondolja, Mary nyerhet.

Tom'u tanıyacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy felismernéd Tomot?

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Bunu komik olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted ez vicces?

Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Szerinted működni fog?

Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy működni fog?

O, işinin anlamsız olduğunu düşünüyor.

Azt gondolja, a munkájának semmi értelme.

Tom bir şey bildiğini düşünüyor.

Tom azt gondolja, hogy tudsz valamit.

Bunun doğru olabileceğini düşünüyor musun?

Szerinted, ez igaz lehet?

Bunu yapmam gerektiğini düşünüyor musun?

Szerinted ezt meg kellene tennem?

Hazır olduğumu gerçekten düşünüyor musun?

Tényleg úgy gondolod, hogy készen állok?

Eve gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Szerinted haza kellene mennem?

Onun faydalı olacağını düşünüyor musun?

Szerinted ez hasznos lesz?

Onun yeterli olduğunu düşünüyor musun?

Biztos vagy benne, hogy az elég?

Bunu idare edemeyeceğimi düşünüyor musun?

Szerinted én ezzel megbirkózok?

Yaşamın anlamını hiç düşünüyor musun?

Gondolkoztál már az élet értelméről?

Fransızcanın zor olduğunu düşünüyor musun?

- Szerinted a francia nehéz?
- Nehéznek találod a franciát?

Onların cansız olduklarını düşünüyor musun?

Azt gondolod, halottak?

Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.

Azt gondolja, hogy pletykálkodom a háta mögött.

Tom'un öleceğini gerçekten düşünüyor musun?

- Valóban úgy gondolod, hogy Tom meg fog halni?
- Tényleg azt hiszed, hogy Tom meg fog halni?

Yarın kar yağacağını düşünüyor musunuz?

Szerinted holnap esni fog a hó?

Yeterince güçlü olduğumu düşünüyor musun?

Szerinted én elég erős vagyok?

Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Obama'nın İspanyolca konuşabildiğini düşünüyor musun?

Szerinted Obama tud spanyolul?

Doktor neyin yanlış olduğunu düşünüyor?

Mit mondott az orvos, mi a baj?

Tom öldürmek zorunda olduğunu düşünüyor.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Julia, pizzanın çok abartıldığını düşünüyor.

Júlia szerint az emberek túlértékelik a pizzát.

Mary Tom'un sahtekar olduğunu düşünüyor.

Mary szerint Tom becstelen.

Tom'un mutlu olmasını düşünüyor musun?

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

Mambo dansı yapabileceğini düşünüyor musun?

- Úgy véled, tudsz mambózni?
- Úgy gondolod, tudsz mambót járni?

Bazı insanlar Mary'nin zehirlendiğini düşünüyor.

Néhányan úgy vélik, hogy Marit megmérgezték.

Tom'un kovulması gerektiğini düşünüyor musun?

Úgy véled, ki kellene rúgni Tamást?

Bunu atmam gerektiğini düşünüyor musun?

Gondolod, el kéne ezt dobnom?

Bir hırsız olduğumu düşünüyor musun?

Szerinted én tolvaj vagyok?

Bunun aptalca olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted ez hülyeség?

Bunun normal olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted ez normális?

Beni gerçekten tanıdığını düşünüyor musun?

Azt hiszed, tényleg ismersz?

Gerçekten karanlıktan korktuğumu düşünüyor musunuz?

Tényleg azt gondolod, hogy félek a sötéttől?

Bunun kötü olduğunu düşünüyor musun?

Gondolod, hogy ez rossz?

Onun yalan söylediğini düşünüyor musun?

Szerinted hazudott?

Tom hayatının sıkıcı olduğunu düşünüyor.

Tom úgy gondolja, hogy unalmas az élete.

Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted Tom megbízható?

Tom gerçekten işlerin bittiğini düşünüyor.

Tom igazán átgondolja a dolgokat.

Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.

A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.

İşimin kolay olduğunu düşünüyor musun?

Azt hiszed, hogy az én munkám könnyű?

Mary'nin masum olduğunu düşünüyor musun?

Máriát ártatlannak tartod?

Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?

Gondolod, hogy élveznéd a hírnevet?

Tom'u hâlâ sevdiğimi düşünüyor musun?

Úgy véled, még mindig szeretem Tomit!

Tom evinin perili olduğunu düşünüyor.

Tom úgy gondolja, hogy kisértetek laknak a házában.

Erkek arkadaşım deli olduğumu düşünüyor.

A barátom bolondnak tart.

Tom tam olarak ne düşünüyor?

- Pontosan mit gondol Tom?
- Mit is gondol Tom pontosan?

- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musunuz?

Szerinted Tom hazudik nekünk?

Ve bu yüzden güvenli olduğunu düşünüyor.

ezért biztonságos a használatuk.

Güzel havaya sahip olacağımızı düşünüyor musun?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

Kendini zeki bir kişi olarak düşünüyor.

Intelligens embernek tartja magát.

Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?

Úgy véled, veszélyes átúsznom a folyót?

Tom onun yeterince iyi olduğunu düşünüyor.

Szerintem Tom elég jó.

Tek başıma gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

Valóban azt gondolod, hogy ez rossz?

O, başarısının şanstan dolayı olduğunu düşünüyor.

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

Tom ne kadar saf olduğumuzu düşünüyor?

Tom mégis mit gondol? Mennyire vagyunk hiszékenyek?

O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.

- Úgy véli, többet kellene aludnod.
- Szerinte több alvásra lenne szükséged.