Translation of "Düşünüyor" in Finnish

Herkes öyle düşünüyor.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Kim öyle düşünüyor?

Kuka niin ajattelee?

Umursadığımı düşünüyor musun?

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

Hayatını değiştirmeyi düşünüyor.

Hän harkitsee elämänmuutosta.

Aptal olduğumu düşünüyor.

- Hänen mielestään minä olen tyhmä.
- Hänen mielestään olen tyhmä.

Balığın duyabileceğini düşünüyor musun?

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Tom yenilmez olduğunu düşünüyor.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

O, kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Tom hakkında düşünüyor musun?

- Ajatteletko Tomia?
- Mietitkö Tomia?

Bunu çok düşünüyor olabilirim.

- Ehkä minä mietin tätä liikaa.
- Ehkä minä ylianalysoin tätä.

Haklı olduğumu düşünüyor musun?

Olenko sinusta oikeassa?

Bunu beğendiğimi düşünüyor musun?

Luuletko, että pidän tästä?

Tom'a benzediğimi düşünüyor musun?

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

Tom deli olduğumu düşünüyor.

- Olen Tomin mielestä hullu.
- Tom pitää minua hulluna.

Yakışıklı olduğumu düşünüyor musun?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

Pidät varmaankin minua tyhmänä.

Akıllı olduğumu düşünüyor musun?

Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?

Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Pitäisikö minun sinusta mennä sinne?

Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.

Tom dünyayı kurtarabileceğini düşünüyor.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Onu onarabileceğini düşünüyor musun?

Luuletko, että osaat korjata sen?

O bir yolculuk düşünüyor.

Hän harkitsee matkaa.

Tom kadınları anladığını düşünüyor.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

Tom onu sevdiğimi düşünüyor.

Tom luulee, että rakastan häntä.

- Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.
- Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Tom cevabın hayır olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä vastaus on ei.

Tom onun normal olduğunu düşünüyor.

Tomi luulee että se on normaalia.

O bir deha olduğunu düşünüyor.

Hän luulee olevansa nero.

O benim kıskanç olduğumu düşünüyor.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

Bunu işe yarayacağını düşünüyor musun?

Luuletko, että se toimisi?

Onların fark ettiğini düşünüyor musun?

Luuletko, että he huomasivat?

Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

Bunu idare edemeyeceğimi düşünüyor musun?

Väitätkö, että en kykene tähän?

Hiç tekrar evleneceğini düşünüyor musun?

Luuletko meneväsi enää koskaan naimisiin?

Tom'un geri gelebileceğini düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

Ünlü olmaktan hoşlanacağınızı düşünüyor musunuz?

Luuletteko, että nauttisitte kuuluisuudesta?

Fransızcanın zor olduğunu düşünüyor musun?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Luuletko että se toimii?

Bir cehennem olduğunu düşünüyor musun?

- Uskotko helvettiin?
- Uskotko sinä, että helvetti on olemassa?

Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.

Useimmat pitävät minua hulluna.

Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Oletko miettinyt töiden hankkimista?

Tom Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä Mari on söpö.

Polis Tom'u şüpheli olarak düşünüyor.

Poliisi pitää Tomia epäiltynä.

Onlar bunun kundaklama olduğunu düşünüyor.

He arvelevat, että se oli tuhopoltto.

Tom seni çok fazla düşünüyor.

Tomilla on korkeat käsitykset sinusta.

Tom'un isteyerek gideceğini düşünüyor musun?

Uskotko, että Tom lähtee vapaaehtoisesti?

İşimin kolay olduğunu düşünüyor musun?

Onko minun työni sinusta helppoa?

Onlara yardım etmeyi düşünüyor musunuz?

Ajattelitko auttaa heitä?

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Harkitsetko vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetko vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavasti menemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti menemistä?
- Mietitkö vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö vakavissasi menemistä?
- Mietitkö tosissasi menemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi menemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi menemistä?
- Mietitkö vakavasti lähtemistä?
- Mietitkö vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö tosissanne menemistä?
- Mietittekö tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne menemistä?
- Mietittekö vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavasti menemistä?
- Mietittekö te vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö te tosissanne menemistä?
- Mietittekö te tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö te vakavissanne menemistä?
- Mietittekö te vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö te vakavasti menemistä?
- Ajatteletko vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko tosissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi menemistä?
- Ajatteletko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletko vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavasti menemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti menemistä?

Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Luuletko, että se toimii?

Tom'u hâlâ sevdiğimi düşünüyor musun?

Luuletko, että rakastan Tomia vieläkin?

Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä tämä on tyhmää.

- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
- Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musunuz?

Luuletko, että Tom valehtelee meille?

O her zaman haklı olduğunu düşünüyor.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

Onun hâlâ mektuplarımı sevdiğini düşünüyor musun?

Luuletko että hän edelleen rakastaa kirjeitäni?

Tom, sonra ne olacağını bildiğini düşünüyor.

Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Bunun itibarımı mahvedeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?

O, Paris'teki durum hakkında ne düşünüyor?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

Bunun çok büyük olduğunu düşünüyor musun?

- Onko tämä mielestäsi liian iso?
- Luuletko tämän olevan liian iso?

Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Bunun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?

Luuletko tosiaan, että se toimii?

Tom'un bizimle gideceğini gerçekten düşünüyor musun?

Luuletko tosiaan, että Tom lähtisi mukaamme?

Bunun tamam olduğunu gerçekten düşünüyor musun?

- Oletko tosiaan sitä mieltä, että tämä käy?
- Oletko tosissaan sitä mieltä, että tämä on OK?

Benim için çalışmak istediğini düşünüyor musun?

Luuletko, että haluaisit tehdä töitä minulle?

Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

Tom'un Mary ile konuştuğunu düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom puhui Marille?

Herkes Tom'un biraz deli olduğunu düşünüyor.

Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.

Üç saatin yeterli olacağını düşünüyor musunuz?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?

Luuletko olevasi fiksumpi kuin Tom?

Onun bir tuzak olduğunu düşünüyor musun?

Luuletko, että se on ansa?

Tom benim bir korkak olduğumu düşünüyor.

Tom pitää minua nössönä.

Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?

Oletko sitä mieltä, että Tom valehteli meille?

Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Luuletko huomenna olevan hienoa?

Tom Mary'nin bir dahi olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä Mari on nero.

Tom'un Mary'yi havaalanından alabileceğini düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom pystyisi käydä hakemassa Marin lentokentältä?

Tom onu yapmama gerek olmadığını düşünüyor.

Tomin mielestä minun ei tarvitse tehdä tuota.

Tom okulun bir zaman israfı olduğunu düşünüyor.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

- Öyle düşünüyor musun?
- Bunu mu demek istiyorsun?

Tarkoitatko sitä?

Bunu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?

Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?

Tom ve Mary ne olduğunu bilmediğimi düşünüyor.

- Tom ja Mari uskovat, että minä en tiedä mitä tapahtui.
- Tom ja Mari luulevat, etten minä tiedä mitä tapahtui.

O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.

Hän luulee olevansa Jumalan lahja maailman naisille.

Tom kişiliğin görünüşlerden daha önemli olduğunu düşünüyor.

Tom on sitä mieltä, että luonne on tärkeämpi kuin ulkonäkö.

Siz arkadaşlarla gelirsem Tom'un umursayacağını düşünüyor musun?

Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?

Onun bir tehdit gibi geldiğini düşünüyor musunuz?

Kuulostaako se sinun mielestäsi uhkaukselta?

Antrenör Bob'ı iyi bir oyuncu olarak düşünüyor.

Valmentaja pitää Bobia hyvänä pelaajana.

Mary'nin benimle flört ettiğini gerçekten düşünüyor musun?

Oletko todella sitä mieltä, että Mari flirttaili minulle?

Konuştuklarımıza kulak misafiri olabilecek birini düşünüyor musun?

Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Harkitseko ihan vakavissasi myyväsi tämän eBayssä?

Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?

- Mikä on Tomin mielestä tärkein kohta?
- Mitä kohtaa Tom pitää kaikista tärkeimpänä?

Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

- Silahsız olarak buraya gelecek kadar aptal olacağımı düşünüyor musun?
- Silahsız buraya gelecek kadar aptal olacağımı düşünüyor musun?

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

Birçok kişi avukata çok fazla para kazandırdığını düşünüyor.

Monien mielestä lakimiehille maksetaan liikaa palkkaa.

Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

- Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?
- Sence bunu başarabilir miyim?

Luuletko, että osaan tehdä sen?

- Tom bir fırıldak çeviriyor.
- Tom bir şeytanlık düşünüyor.

- Tom on pahoissa aikeissa.
- Tom ei ole hyvissä aikeissa.