Translation of "Düşünüyor" in Portuguese

Tom düşünüyor.

Tom está pensando.

Herkes öyle düşünüyor.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Şişmanladığımı düşünüyor musun?

Você acha que eu estou engordando?

Denemediğimi düşünüyor musun?

Você acha que eu não estou tentando?

Umursadığımı düşünüyor musun?

Você acha que eu me importo?

Tom evlenmeyi düşünüyor.

Tom está pensando em se casar.

O evlenmeyi düşünüyor.

Ela está pensando em se casar.

Beni düşünüyor muydun?

- Você estava pensando em mim?
- Estava você a pensar em mim?
- Pensava em mim?
- Estava pensando em mim?
- Estavas tu pensando em mim?
- Estavas a pensar em mim?
- Pensavas em mim?
- Estáveis vós pensando em mim?
- Estáveis a pensar em mim?
- Pensáveis em mim?
- Estavam vocês pensando em mim?
- Estavam a pensar em mim?
- Pensavam em mim?
- O senhor estava pensando em mim?
- Estava o senhor a pensar em mim?
- O senhor pensava em mim?
- Estava a senhora pensando em mim?
- A senhora estava a pensar em mim?
- A senhora pensava em mim?
- Os senhores estavam pensando em mim?
- Estavam os senhores a pensar em mim?
- Os senhores pensavam em mim?
- Estavam as senhoras pensando em mim?
- Pensavam em mim, senhoras?
- Estavam a pensar em mim as senhoras?

Öyle düşünüyor musun?

Você acha?

Tom abarttığımı düşünüyor.

Tom acha que estou exagerando.

Onlar ne düşünüyor?

O que eles acham?

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

A maioria das pessoas pensa que sim.

Birkaç kişi öyle düşünüyor.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.

Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Tom acha que está apaixonado.

Tom, yalan söylediğini düşünüyor.

Tom acha que você está mentindo.

Havalı olduğumu düşünüyor musun?

Você me acha um cara legal?

Tom yenilmez olduğunu düşünüyor.

Tom pensa que é invencível.

Bugün seni düşünüyor olacağım.

- Estarei pensando em você hoje.
- Estarei pensando em ti hoje.

O, kıskanç olduğumu düşünüyor.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

Tom hakkında düşünüyor musun?

- Você está pensando no Tom?
- Vocês estão pensando no Tom?
- O senhor está pensando no Tom?
- A senhora está pensando no Tom?

Tom Atlantis'i bulduğunu düşünüyor.

Tom acha que encontrou a Atlântida.

Deli olduğumu düşünüyor musun?

Vocês acham que eu estou louco?

Tom aptal olduğumu düşünüyor.

- Tom acha que sou estúpido.
- Tom acha que sou estúpida.

Tom'a benzediğimi düşünüyor musun?

- Você acha que eu pareço com o Tom?
- Vocês acham que eu pareço com o Tom?

Tom deli olduğumu düşünüyor.

O Tom acha que eu sou louco.

Bunu beklemediğimi düşünüyor musun?

Você acha que eu não previ isso?

Uzun süreceğini düşünüyor musun?

Você acha que isso vai levar muito tempo?

Beni yenebileceğini düşünüyor musun?

- Você acha que consegue me bater?
- Você acha que pode me vencer?

Herkes senin öldüğünü düşünüyor.

Todo mundo pensa que você está morto.

Herkes garip olduğumu düşünüyor.

Todo mundo acha que eu sou estranho.

Benim düşündüklerimi düşünüyor musun?

- Está pensando o mesmo que eu?
- Está pensando no que eu estou pensando?

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Tom está considerando várias possibilidades.

Mary güzel olduğunu düşünüyor.

Maria acha que ela é bonita.

Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

Você acha que Tom sabe?

Tom'un anladığını düşünüyor musun?

Você acha que o Tom entende?

Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que pode fazer isso?

Tom ne yaptığını düşünüyor?

O que Tom pensa que está fazendo?

Melanie yağmur yağacağını düşünüyor.

Melaine acha que vai chover.

Tom yağmur yağacağını düşünüyor.

O Tom acha que vai chover.

Sadece para kazanmayı düşünüyor.

Ele só pensa em fazer dinheiro.

Onu düzeltebileceğini düşünüyor musun?

- Você acha que pode consertá-lo?
- Você acha que pode consertá-la?

Tom'un kovulacağını düşünüyor musun?

Você acha que Tom será demitido?

Bazı insanlar öyle düşünüyor.

Algumas pessoas pensam assim.

Bunun uyacağını düşünüyor musun?

Você acha que isso vai caber?

Kar yağacağını düşünüyor musun?

Você acha que vai nevar?

Tom aynı şekilde düşünüyor.

Tom pensa de mesma forma.

Tom bile öyle düşünüyor.

Até o Tom pensa assim.

Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?

Você acha que vou sobreviver?

İnatçı olduğumu düşünüyor musun?

- Você acha que eu sou teimoso?
- Você acha que sou teimoso?

Akıllı olduğumu düşünüyor musun?

Você pensa que eu sou esperto?

Hiç beni düşünüyor musun?

Você já pensou em mim?

Tom'un öleceğini düşünüyor musun?

Você acha que Tom morrerá?

Durumun değişeceğini düşünüyor musun?

Você acha que a situação mudará?

Şansım olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que eu tenho uma chance?

Kendini güzel düşünüyor musun?

- Você se considera bonito?
- Você se considera bonita?

Çekici olduğumu düşünüyor musun?

Você acha que eu sou atraente?

Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

Minha família acha que eu perdi o juizo.

Tom dünyayı kurtarabileceğini düşünüyor.

O Tom acha que pode salvar o mundo.

Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.

Tom acha que eu amo Maria.

Üzgün olduğumu düşünüyor musunuz?

Porventura você acha que eu estou triste?

Tom komik olduğunu düşünüyor.

Tom acha que é engraçado.

Benim hakkımda düşünüyor musun?

- Você tem pensado em mim?
- Tu tens pensado em mim?
- Tem pensado em mim?
- Tens pensado em mim?
- Vós tendes pensado em mim?
- Tendes pensado em mim?
- Vocês têm pensado em mim?
- Têm pensado em mim?
- O senhor tem pensado em mim?
- Tem a senhora pensado em mim?
- As senhoras têm pensado em mim?

Tom düşünüyor gibi görünüyor.

O Tom parece estar pensativo.

O sürekli onu düşünüyor.

- Ela pensa nele todo o tempo.
- Ela pensa nele o tempo todo.

Tom gerçekten ne düşünüyor?

O que Tom realmente pensa?

Tom evini satmayı düşünüyor.

Tom está pensando em vender a casa.

Tom cevabı bulduğunu düşünüyor.

O Tom acha que encontrou a resposta.

Annem akıllı olduğumu düşünüyor.

Minha mãe pensa que eu sou inteligente.

Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?

- Você acha que o Tom vai ganhar?
- Você acha que o Tom vai vencer?

Tom senin yüzebileceğini düşünüyor.

Tom acha que você sabe nadar.

- Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?
- Tom'un intihar ettiğini düşünüyor musun?

Você acha que o Tom se matou?

- Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.
- Tom, Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.

Tom acha que Mary é culpada.

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Tom cevabın evet olduğunu düşünüyor.

- Tom pensa que a resposta é sim.
- Tom acha que a resposta é sim.

Tom cevabın hayır olduğunu düşünüyor.

- Tom pensa que a resposta é não.
- Tom acha que a resposta é não.

Tom onun tuhaf olduğunu düşünüyor.

Tom acha isso estranho.

Tom onun normal olduğunu düşünüyor.

- Tom acha que isso é normal.
- Tom acha isso normal.

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?

Você acha que vai funcionar?

O çok harika olduğunu düşünüyor.

Ele acha que é o máximo.

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

- Você acha que ele se parece com o pai?
- Você o acha parecido com o pai?

Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?

- Você acha que o Tom o fará?
- Você acha que o Tom vai fazer?
- Você acha que o Tom vai fazer isso?
- Você acha que Tom fará isso?

Onun bunu seveceğini düşünüyor musun?

Você acha que ele vai gostar?

Onlar bir milyoner olduğumu düşünüyor.

Pensam que eu sou milionário.

Elimden geleni yapmadığımı düşünüyor musun?

Você acha que eu não estou tentando fazer o melhor que eu posso?

O bunun hakkında ne düşünüyor?

O que ela pensa disso?

Bunu işe yarayacağını düşünüyor musun?

- Você acha que isso funcionaria?
- Vocês acham que isso funcionaria?

Onların fark ettiğini düşünüyor musun?

Você acha que eles perceberam?

Bunun işe yarayabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que isto pode funcionar?

Onun beni korkuttuğunu düşünüyor musun?

Você pensa que isso me assusta?

Birinin bizi izlediğini düşünüyor musun?

- Você acha que há alguém nos vendo?
- Você acha que tem alguém nos vendo?

Bana aşık olabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que poderia se apaixonar por mim?

Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu.

Tom fingiu estar pensando muito.

Bu zor problem hakkında düşünüyor.

Ele está pensando sobre este problema difícil.