Translation of "Teknoloji" in Hungarian

teknoloji, eğlence

Technikáról, Emberekről –

teknoloji ilerledikçe,

ahogy a technológia fejlődik,

Eski teknoloji kullanıyorlar

ósdi technológiákkal küzdenek,

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

Techmilliárdosok voltak.

Dijital teknoloji sayesinde,

Digitális technika révén,

Ve yalnızca teknoloji ile çözümlenmeyecek.

és kizárólag műszaki megoldásokkal nem valósítható meg.

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

a technika nem mindig működik.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

Ez harmadik generációs technológia.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

aki a digitális technológiáról és

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

Műszaki területeken gyors megoldásokat akarunk,

Teknoloji o zamandan beri ilerledi.

A technológia fejlődött azóta.

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Hová vezet e technológia?

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

Szerintem izgalmas új technológia,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

A technológia ma már még többre képes.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

mert ez az előadás a technológiáról szól,

Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

Valóban csúcsminőségű felszereléseket használunk.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Noha a technológia előre iramlik,

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

új és felújított zöld épületek;

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.

Tamás a Szilícium-völgyben egy technológiai cégnél dolgozik.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

Bugünün modern traktörleri ve biçerdöverleri yüksek teknoloji ile donatılmıştır.

A mai modern traktorok és kombájnok csúcstechnológiával vannak ellátva.

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...