Translation of "Olunca" in Hungarian

Ben kız olunca da

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Üzgün olunca tek çare müziktir.

A szomorúságon csak a zene segít.

Sabah olunca tüm avcılar onları görebilir.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

Yazılım seks gibidir: parasız olunca daha iyidir.

A szoftver olyan, mint a szex: jobb, amikor ingyenes.

Gece olunca da eksi 16 derecelere kadar düşüyor.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

- Hazır olduğun zaman bana bildir.
- Hazır olunca söyle.

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.