Translation of "Tüm" in Hungarian

Tüm şifrelerimizin,

Olyan eszközöket hordunk, melyeken ott az összes jelszavunk,

- Tüm cevaplar doğru.
- Tüm yanıtlar doğru.

Minden válasz helyes.

- Tüm şikâyetinden bıktım.
- Ben tüm şikayetlerden bıktım.

Elegem van ebből a sok panaszból.

Tüm paraya sahibiz,

társadalmunkat olyanná tegyük, mint amilyennek most beállítjuk,

Tüm bunların sonucunda,

Ma,

Dünyadaki tüm topluluklarda,

a világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

Tüm seçenekler normal.

Mindegyik változat normális.

Tüm ciddiyetimle söylüyorum,

Komolyra fordítva a szót,

Tüm kişisel değerlerimi

ráébresztett, mennyire bolond voltam,

Dünya'nın tüm habitatlarında...

A Föld minden élőhelyén

Tüm vücudun canlanıyor.

Az egész tested életre kel.

Tüm insanlar eşittir.

Minden ember egyenlő.

Tüm mürettebat kurtarıldı.

A teljes legénység megmenekült.

Tüm öğrenciler alkışladılar.

Minden diák tapsolt.

Tüm kuşlar uçamaz.

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

Tüm koltuklar dolu.

Minden ülés foglalt.

Tüm çekmeceler boştu.

Minden íróasztali fiók üres volt.

Tüm yapabileceğim bu.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

Tüm yapabileceğimizi yapıyoruz.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

Tüm umut gitmişti.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Tüm yaptığım bu.

Nem tettem mást.

Tüm teorileri biliyorum.

Mindegyik elméletet ismerem.

Tüm soruları cevaplayabildim.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

Tüm yiyecek bitti.

Minden étel elfogyott.

Tüm dükkanlar kapalı.

Minden bolt zárva van.

Tüm para bitti.

Minden pénz elfogyott.

Tüm dilleri severim.

Minden nyelvet szeretek.

Tüm yönleriyle güzelsin.

Mindenhogy szép vagy.

Tüm bitkilerim öldü.

Az összes növényem elpusztult.

Tüm hatırlayabildiğim bu.

Ez minden, amire emlékszem.

Tüm aradığım bu.

Csak ezt keresem.

Tüm kadınlar güzeldir.

Szép minden nő.

Tüm kitabı okudum.

Elolvastam az egész könyvet.

Tüm kurabiyeler yendi.

Az összes sütit megették.

Tüm hikaye o.

Ez a teljes történet.

Tüm düşündüğüm budur.

Ez minden, amire gondolok.

Tüm otobüsler dolu.

Mindegyik busz tele van.

Tüm kitaplarım kayıp.

- Minden könyvem elkelt.
- Elvitték minden könyvemet.
- Elfogyott az összes könyvem.

Tüm müşterilerimizi tanıyorum.

Ismerem az összes ügyfelünket.

Tüm evrakları imzalamadın.

Nem írtad alá az összes dokumentumot.

Tüm arkadaşlarımı kaybettim.

Az összes barátomat elvesztettem.

- Tüm yasalar adil değildir.
- Tüm kanunlar adil değildir.

Nem minden törvény jó.

Içimdeki tüm cesareti topladım.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

Tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

teljes pályájának meghatározásához.

Kalp yetmezliğinin tüm işaretleri.

A szívelégtelenség összes tünete megjelent.

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

Képek járták be a világot,

Tüm gerçekliğiyle ortaya çıkarıyor.

hogy a perfekcionizmus mint létforma káros.

Tüm etnik kökenleri etkiler,

Minden etnikumot,

Kısacası tüm flört geçmişiniz

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Tüm seçeneklerinizi dikkate almayı

nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

Tüm farkı özgürlük yaratıyor.

A szabadság nagy különbséget jelent.

Tüm kaynaklarını seferber ediyorlar.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor

Minden a szabadságon múlik,

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

Ezt most az egész világon használják.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

A szél elfojt minden hangot.

Tüm o hareketler üzerinde

Az elnyomás hatással volt

Ülkemizin tüm hapishanelerini biliriz.

Minden börtönt ismerünk az országban.

Tüm teknolojik zorlukları aşıyor.

Legyőz minden műszaki nehézséget.

Tüm cevapların her zaman

hogy belső sétát tegyenek:

Çünkü tüm gezegeni etkiliyorlar.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Az összes pete kikelt.

Barışı tüm dünya arzuluyor.

Az egész világ békét kíván.

Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.

Elértük minden célunkat.

Köpek tüm yabancılara havlar.

A kutya minden idegent megugat.

Kasabadaki tüm evler boştu.

- A város minden háza üres volt.
- A városban minden ház üres volt.

Birisi tüm paramı çaldı.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Yaşasın tüm halkların kardeşliği.

Éljen a népek közötti testvériség!

Onlar tüm belgeleri yaktılar.

- Az összes dokumentumot elégették.
- Minden dokumentumot elégettek.
- Elégettek minden dokumentumot.

Tüm elmaları satın aldım.

Az összes almát megvettem.

Tüm gün tenis oynadım.

Egész nap teniszeztem.

Matematik tüm bilimlerin temelidir.

A matematika minden tudomány alapja.

Evin tüm kapıları kapandı.

A ház minden ajtaja zárva volt.

Tüm gün yağmur yağdı.

Egész nap esett az eső.

Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.

Minden diák használhatja a könyvtárat.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem mindegyikük nevére.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

Minden út Rómába vezet.

Bebek tüm gece ağladı.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

O, tüm dünyayı gezdi.

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

Tüm oyuncaklar ahşaptan yapılmıştır.

A játékok mind fából vannak.

Ağaçtaki tüm yapraklar sarardı.

Miden levél megsárgult a fán.

Ben tüm isimlerini biliyorum.

Mindegyiküknek ismerem a nevét.

Sıkıntı tüm kötülüklerin başlangıcıdır.

Az unalom minden bűn kezdete.

Tom tüm dondurmayı yedi.

Tom az összes fagyit megette.

Tüm yardım için teşekkürler.

Köszönöm a sok segítséget.

Onların tüm istediği budur.

Csak ennyit akartak.

Tüm bu bagajları götüremem.

Nem tudom vinni az összes csomagot.

Tüm sahip olduğum budur.

Ez minden, amim van.

Neredeyse tüm kapılar kapalıydı.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

O, tüm umudunu kaybetti.

Minden reményét elvesztette.

Şimdi, tüm sabrımı kaybettim.

Most már elfogyott minden türelmem.

Bugün tüm gün evdeyim.

Ma egész nap otthon vagyok.

Tom tüm fikirlerimi reddetti.

Tomi elvetette minden ötletem.

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Az egész történetet akarom hallani.

Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

Nekünk megvan minden részlet.

Tüm ihtiyacım olan buydu.

Ezekre volt szükségem.

Tüm yaşamını bilime adadı.

Az egész életét a tudománynak szentelte.

Tom tüm sabah oradaydı.

Tom egész délelőtt ott volt.