Translation of "Kurtulmak" in Hungarian

Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum.

El akarok menekülni ebből a könyöklő karrierista világból.

Kalp krizinden kurtulmak için,

hogy átmenjek egy vizsgán,

O, kitaplarından kurtulmak istiyor.

Meg akar szabadulni a könyveitől.

Cesetten kurtulmak çok karmaşıktır.

- Megszabadulni egy holttesttől nagyon bonyolult.
- Meglehetősen körülményes dolog egy tetemtől megszabadulni.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.

Nagyon nehéz megszabadulni a rossz szokásoktól.

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

Nem könnyű felhagyni a rossz szokásokkal.

Ve kurtulmak için 500 dolarınız olmadığını.

és nincs 500 dollárunk, hogy kiszabaduljunk onnan.

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değil.

- Nem egyszerű felhagyni egy rossz szokással.
- Nem egyszerű egy rossz szokástól szabadulni.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.