Translation of "Gelince" in Hungarian

David'in sorusuna gelince

David kérdésére:

Benim endişeme gelince,

Íme, az én gondom.

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

Ami a saját hibáinkat illeti,

Bana gelince yumurtadan hoşlanmam.

Ami engem illet, nem szeretem a tojást.

Bana gelince, itirazım yok.

- Részemről nincs kifogás.
- Ha engem kérdezel, nincs semmi kifogásom.
- Nincs ellenvetésem, ha tőlem függ.

Bu sebeple, bağışıklık sisteminize gelince,

Az immunrendszerről szólva

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Yani o dev fırtınalar gelince,

Így hát a nagy viharok idején

Bana gelince, ben tatmin oldum.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Bana gelince, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Ami engem illet, nincs semmi hozzáfűznivalóm.

Bana gelince, bunu daha çok seviyorum.

- Részemről ez jobb.
- Ha engem kérdezel, ezt én jobban szeretem.

Biz gelince onlar çok mutlu oldu.

- Nagyon örültek, amikor megérkeztünk.
- Nagyon megörültek, amikor megérkeztünk.

İş otel seçmeye gelince çok seçicidir.

- Nagyon válogatós, amikor arról van szó, hogy szállodát kell választani.
- Nagyon válogatós, amikor szálloda kiválasztására kerül sor.

Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

Bana gelince, tavuğu domuzdan daha çok severim.

Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

egészen tavaszig, amikor rózsaszín és fehér virágba borul,

Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.