Translation of "Hâline" in Hungarian

Bir nevi takıntı hâline gelmişti.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

mivel igen jóízű fajta volt.

Ve bu benim gibi doktorların konusu hâline geliyor,

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

Ve sadece etrafında olarak bile onun taşıyıcısı hâline geliriz.

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.