Translation of "Konusu" in Hungarian

konusu ele alındı. Ayrıca...

ez volt a központi téma. Mindemellett...

Söz konusu olmadığını söyledi.

Azt mondta, ki van zárva.

Bu bir irade gücü konusu.

Ez akaraterő kérdése.

Ve son olarak tıp konusu var.

És persze ott az orvostudomány.

Sanırım bir öpücük söz konusu değil.

Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.

Bugün kalp bakımı filozofların başlıca konusu değil,

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

Az előbújás, a coming out ezentúl már nem jut szerephez,

Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

Nincs akaraterőm, ha diétázásról van szó.

Ve bu benim gibi doktorların konusu hâline geliyor,

hanem mindinkább a hozzám hasonló orvosok szakterülete,

Ve bu başlı başına ayrı bir konuşma konusu.

az pedig már teljesen más ügy.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

- Bu film neyi anlatıyor?
- Bu film ne anlatıyor?
- Bu filmin konusu ne?

Miről szól ez a film?