Translation of "Adeta" in Hungarian

Organizasyonel bir kaos adeta.

Szervezeti zűrzavar volt.

adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Karım için mekân çok sıkıcıydı, benim içinse adeta cennetti.

A feleségemnek borzalmasan unalmas volt a hely, nekem maga volt a mennyország.

Ve tıpkı bilinçsiz ya da baygınken olduğu gibi adeta kendinizden

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.