Translation of "Aşkın" in Hungarian

İşim başımdan aşkın.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

Azt mondják, a szerelem vak.

İki milyonu aşkın yıl önce

Több mint kétmillió évvel ezelőtt,

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Több mint négy órája úton vannak.

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

A szerelem gyötrelmei jóval édesebbek bármely más örömnél.

Kedi, fare deliğinin önünde on dakikayı aşkın bekledi.

A macska több mint tíz percet várt az egérlyuk előtt.

Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.

Több mint harminc évig dolgoztunk együtt.

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

- Bob több mint egy éve jegyezte el Maryt.
- Bob több mint egy éve Mary vőlegénye.

On yılı aşkın bir süredir onu ilk kez gördüm.

Több mint tíz év után először láttam őt.

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

A szerelem vak.

Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.

- Tom hűsége jeléül vett Marinak egy gyűrűt, ami az iránta érzett halhatatlan szerelmét hivatott kifejezni.
- Tomi szerelmi zálogként gyűrűt vett Marinak, hogy kifejezze múlhatatlan szerelmét.