Translation of "Gitmişti" in Hungarian

Adrenalin gitmişti.

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

Tüm umut gitmişti.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Babam Yunanistan'a gitmişti.

Apám Görögországba utazott.

Her şey gitmişti.

Minden eltűnt.

Babam düşünceye dalıp gitmişti.

- Apám elgondolkodott.
- Apám a gondolataiba mélyedt.

Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.

Mire én megérkeztem, ő már elment.

Neredeyse herkes zaten eve gitmişti.

Már szinte mindenki hazament.

Ben vardığımda o zaten gitmişti.

Már elment, mire megérkeztem.

Tom'dan başka herkes zaten eve gitmişti.

Már mindenki hazament, csak Tom nem.

Otobüs durağına vardığımda son otobüs zaten gitmişti.

- Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
- Már elment az utolsó busz, mire a buszmegállóba értem.

Karım giyinmeyi bitirinceye kadar otobüs zaten gitmişti.

A busz már elment addigra, mire a feleségem befejezte a készülődést.

- Bütün uğraşlar boşa gitmişti.
- Onca emek heba olmuştu.

- Minden kemény munka a semmibe veszett.
- Veszendőbe ment a kemény munka egésze.
- Hiába volt a sok kemény munka.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.