Translation of "Tom'dan" in Hungarian

Tom'dan korkuyorum.

Félek Tomitól.

Tom'dan hoşlanıyoruz.

Szeretjük Tomit.

Tom'dan bıktım.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

Tom'dan korkuyor musun?

Te félsz Tomitól?

Tom'dan uzak dur.

Maradj távol Tomtól!

Bana Tom'dan bahset.

Meséljen nekem Tomról!

Tom'dan ne istiyorsun?

Mit akarsz Tomtól?

Tom'dan mı saklanıyorsun?

Tamás elől bújkálsz?

Onlar Tom'dan korkuyorlar.

- Ők félnek Tomtól.
- Félnek Tomtól.

Tom'dan uzak durmalıydım.

- Távol kellett volna tartanom magam Tomtól.
- Távol kellett volna maradnom Tomtól.

Sana Tom'dan bahsettim.

Beszéltem neked már Tomiról.

Bence Tom'dan hoşlanıyorsun.

Úgy gondolom, hogy kedveled Tomit.

Gerçekten Tom'dan hoşlanıyorum.

Tényleg kedvelem Tomit.

Tom'dan nefret ederdim.

Régen gyűlöltem Tomot.

Tom'dan kurtulmamız lazım.

Meg kell szabadulnunk Tomitól.

Tom'dan tavsiye iste.

- Kérjél Tomitól tanácsot.
- Kérj Tomtól tanácsot!

Ben Tom'dan korkuyordum.

Féltem Tomtól.

Tom'dan nefret ediyoruz.

Utáljuk Tomit.

Ben Tom'dan usandım.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

Tom'dan nefret ediyordum.

Utáltam Tomit.

Tom'dan haberdar oldum.

Hallottam Tomiról.

Onu Tom'dan ayırma.

Ne vedd el azt Tomtól.

Gözlerini Tom'dan ayırma.

Ne vedd le a szemedet Tomról.

Sen Tom'dan yaşlısın.

Te idősebb vagy, mint Tamás.

O Tom'dan mı?

Az Tomtól van?

Mary Tom'dan hoşlanmıyor.

Mari nem szereti Tamást.

Tom'dan dolayı geldim.

Tomi miatt jöttem.

Tom'dan usanmıyor musun?

Neked nincs eleged Tomból?

Tom'dan gitmesini iste.

Kérd meg Tomot, hogy menjen el.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Mindenki utálja Tomot.

- Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.
- Tom'dan kapıyı kapamasını rica ettim.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

Mi mind utáltuk Tomot.

O, Tom'dan daha yaşlıdır.

Idősebb Tomnál.

Bunu Tom'dan duymak istiyorum.

Szeretném ezt Tomitól hallani.

Tom'dan başka herkes gülümsedi.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Tom'dan bir mesaj var.

Van egy üzenet Tomitól.

Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.

Látom, miért gyanúsítottad Tomot.

Tom'dan korktuğumu kim söylüyor?

Ki állítja, hogy félek Tomitól?

Sanırım Tom'dan haber aldın.

Feltételezem, hogy hallottál már Tomról.

Tom'dan bir mesajım var.

Van Tom számára egy üzenetem.

Ben Tom'dan daha deneyimliyim.

Tapasztaltabb vagyok Tomnál.

Onlar Tom'dan daha yaşlı.

Ők idősebbek, mint Tom.

Tom'dan bir mektup aldım.

Levelet kaptam Tamástól.

Onlar Tom'dan nefret ediyorlardı.

Gyűlölték Tomit.

Ben Tom'dan daha uzunum

Magasabb vagyok Tomnál.

Tom'dan kalmasını rica ettim.

Arra kértem Tomit, hogy maradjon.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Sokat tanultam Tomtól.

Tom'dan ona ihtiyacımız var.

Ezt Tomitól kell megkapnunk.

Tom'dan başka herkes güler.

Tomon kívül mindenki nevet.

Tom'dan başka herkes güldü.

Tomot kivéve mindenki nevetett.

Ben Tom'dan nefret ediyorum.

Utálom Tomot.

Kim sana Tom'dan bahsetti?

Ki beszélt neked Tomról?

Bana Tom'dan bahsedecek miydin?

Meséltél nekem valaha Tomról?

Tom'dan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.

Be kell vallanom, hogy kedvelem Tomot.

Hiç kimse Tom'dan korkmuyor.

Tomitól senki sem fél.

Muhtemelen Tom'dan özür dilemeliyim.

- Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
- Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.

Tom'dan başka herkes burada.

Tom kivételével mindenki itt van.

Tom'dan bir kere bahsetmedim.

Soha sem említettem Tomnak.

Tom'dan bunu yapmasını isteyin.

Kérd meg rá Tomot!

Tom'dan biraz daha uzunsun.

Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.

Tom'dan başka kimse ayrılmadı.

Tom kivételével senki senki sem távozott.

Tom'dan epeydir haber almadım.

Hosszú ideje nem hallottam Tomról.

Tom'dan bunu yapmasını isteyeceğim.

Meg fogom Tamást kérni rá.

Tom'dan beni beklemesini iste.

Kérd meg Tomot, hogy várjon rám!

Tom'dan daha az yedim.

Kevesebbet ettem, mint Tom.

Tom'dan bir şey saklıyordum.

Valamit elhallgattam Tom elől.

- İkimiz de Tom'dan nefret ediyoruz.
- İkimiz de Tom'dan nefret ederiz.

Mindketten utáljuk Tamást.

- Sam Tom'dan iki yaş küçük.
- Sam Tom'dan iki yaş daha gençtir.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Mary'nin ebeveynleri Tom'dan nefret eder.

Mari szülei utálják Tomot.

Lütfen Tom'dan bağırmamasını rica et.

Kérlek, kérd meg Tomot, hogy ne kiabáljon!

Tom'dan daha fazla tecrübem var.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Her zaman Tom'dan nefret ettim.

Mindig utáltam Tomit.

Tom'dan başka hiç kimse yok.

- Senki más nincs ott, mint Tom.
- Csak Tom van ott, senki más.

Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.

Tomon kívül mindenki elszántan hallgatta.

Bugün Tom'dan bir çağrı aldım.

Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.

Tom'dan bir mesaj daha aldım.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Gerçekten de Tom'dan nefret ediyorum.

Nagyon utálom Tomit.

Tom'dan başka herkes balık yedi.

Tomot kivéve mindenki megette a halat.

Tom'dan başka herkes korkmuş görünüyor.

- Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.

Neden herkes Tom'dan nefret ediyor?

Miért utálja Tomit mindenki?

Neden Tom'dan bu kadar hoşlanmıyorsun?

Miért ilyen ellenszenves számodra Tom?

Tom'dan korkma nedenim bu değil.

Nem azért félek Tomtól.

Sam Tom'dan iki yaş küçük.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sanırım Tom'dan biraz tavsiye isteyeceğim.

Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.

Tom'dan sessiz olmasını rica et.

Kérd meg Tomit, hogy maradjon csendben!

Eski Tom'dan eser yok artık.

Tom már nem saját maga.

Sen Tom'dan daha uzun musun?

Magasabb vagy, mint Tom?

Sen Tom'dan daha yaşlı mısın?

Idősebb vagy, mint Tomi?

Tom'dan uzak kalman daha iyi.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

Ben Tom'dan çok daha gencim.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint Tom.

Tom'dan daha çok param var.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

Kérd meg Tomot, hogy hagyja abba!

Tom'dan bunu yapmasını neden isteyeyim?

Miért kérném meg Tomot, hogy azt csinálja meg?

Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.

Tom kivételével senki más nem szórakozott.

Tom'dan nefret eden biri olduğunu sanmıyorum.

Szerintem Tom-ot senki nem utálja.

Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.

- Tom yüzünden buradayım.
- Tom'dan dolayı buradayım.

- Tomi miatt jöttem.
- Tom miatt vagyok itt.

Tom'dan başka herkes zaten eve gitmişti.

Már mindenki hazament, csak Tom nem.