Translation of "Etmiyor" in Hungarian

Tom dikkat etmiyor.

Tom nem figyel.

Herkes kabul etmiyor.

Nem mindenki ért egyet.

Tom şikâyet etmiyor.

Tom nem panaszkodik.

Tom yardım etmiyor.

Tom nem segít.

Tom terk etmiyor.

Tom nem megy el.

Tom hareket etmiyor.

Tom nem mozog.

Dikkat etmiyor musun?

Nem figyelsz?

Anlam ifade etmiyor.

Ennek nincs értelme.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

gyermeknemzedékek sorsát.

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

Kimse beni takdir etmiyor.

Engem senki nem értékel.

Hiçbir şey hareket etmiyor.

Semmi sem mozog.

Hiç kimse hareket etmiyor.

Senki sem mozog.

Kimse bunu hak etmiyor.

Senki sem érdemli ezt meg.

Kimse bana yardım etmiyor.

Nekem soha senki nem segít.

Kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Tomra senki sem figyel.

O, hatasını kabul etmiyor.

- A tévedését nem ismeri be.
- A tévedését nem vallja be.
- A hibáját nem ismeri be.
- Nem ismeri be tévedését.
- Nem vallja be tévedését.
- Nem ismeri be hibáját.

Hiçbir şey devam etmiyor.

Nem történik semmi.

Bu beni rahatsız etmiyor.

Engem nem zavar.

Tom öğretmene dikkat etmiyor.

Tom nem figyel a tanárra.

Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Tom cezayı hak etmiyor

Tom nem szolgált rá a büntetésre.

Kimse senden nefret etmiyor.

Senki nem utál téged.

Tom neredeyse hareket etmiyor.

Tom alig mozdul.

Onlar beni kontrol etmiyor.

Engem nem irányítanak.

O neden dans etmiyor?

Miért nem táncol?

Kimse ona dikkat etmiyor.

- Senki sem figyel rá.
- Rá se bagózik senki.

Kimse beni rahatsız etmiyor!

Senki se zavarjon!

Neden Tom istifa etmiyor?

Tomi miért nem mond le?

- O senden nefret etmiyor, Tom.
- Tom, o senden nefret etmiyor.

Ő nem gyűlöl téged, Tomi.

Bana bir şey ifade etmiyor.

Ennek szerintem semmi értelme.

Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Senki sem említette a hazámat.

Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Tomra senki sem figyel.

Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmiyor.

A napenergia nem veszélyezteti a környezetet.

Sebebini hiç merak etmiyor musun?

Sosem érdekelt, hogy miért?

Hiç kimse onu inkar etmiyor.

Ezt senki nem tagadja.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Ez nem jelent semmit.

Bu bir anlam ifade etmiyor.

Ennek nincs értelme.

Masa çok yer işgal etmiyor.

- Az asztal nem foglal sok helyet.
- A táblázat nem foglal sok helyet.

Mary senden nefret etmiyor, Tom.

Mary nem utál téged, Tom.

Tom senden nefret etmiyor, Mary.

Tom nem utál téged, Mary.

Bu artık beni rahatsız etmiyor.

Többé már nem zavar.

Hiç kimse beni ziyaret etmiyor.

Engem soha senki nem látogat meg.

Niçin birisi Tom'a yardım etmiyor?

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

Neden kimse bana yardım etmiyor?

Miért nem segít nekem senki?

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Ez nem logikus.

Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

Semmi értelme sincs annak, amit Tamás mond.

Tom'un ne yaptığını fark etmiyor musun?

Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?

Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

Bu herhangi bir anlam ifade etmiyor.

Ennek nincs értelme.

Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

O bir anlam ifade etmiyor mu?

Nincs értelme?

- Vicdan azabı çekiyorum.
- Vicdanım rahat etmiyor.

Bűnös a lelkem.

Kimse sözcüğü o şekilde telaffuz etmiyor.

Senki nem ejti ki úgy azt a szót.

Ve tabii ilişkilendirmeler nedene kanıt teşkil etmiyor.

és persze az összefüggés nem bizonyítja az ok-okozatiságot.

O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Semmit nem jelent a számomra.

O isim bana hiçbir anlam ifade etmiyor.

Ez a név számomra semmit nem jelent.

Tom insanlardan nefret etmiyor, o sadece asosyal.

Tomi nem utálja az embereket, csupán aszociális.

Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

Nem hangzik ismerősen.

Motorda sorun yok, fakat arabam hareket etmiyor.

A motorral semmi baj, de az autóm meg se mozdul.

- Tom Allah'a inanmıyor.
- Tom Tanrı'ya iman etmiyor.

Tom nem hisz Istenben.

- Bana etki etmiyor.
- Bende bir etkisi olmuyor.

Rám nincs hatással.

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

- Tom buna layık değil.
- Tom bunu hak etmiyor.

Tom nem érdemelte ezt.

Tom kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini fark etmiyor.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Bu cümleyi yeniden yazmalısın. Bir anlam ifade etmiyor.

Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.

- Bu film hiçbir anlam ifade etmiyor.
- Bu film saçma.

Ennek a filmnek nincs értelme.

- Bu, bir anlam ifade etmiyor.
- Bunun bir anlamı yok.

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Ez értelmetlenség.

- Kazanıp kazanmamanın bir önemi yok.
- Kazanıp kazanmaman bir şey fark etmiyor.

Nem számít, hogy győzöl-e vagy sem.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- O saçmalık.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Az oktalanság.