Translation of "Hatalı" in Hungarian

Hatalı olabilirim.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Tom hatalı.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

- Yanlış.
- Hatalı.

Téves.

Hatalı değilsin.

Nem tévedsz.

Hatalı değildim.

Nem tévedtem.

Kim hatalı?

Ki téved?

- Hatalı olduğuna eminim.
- Hatalı olduğunuza eminim.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Asla hatalı değilsin.

Egyáltalán nem tévedsz.

Ben hatalı mıydım?

Tévedtem volna?

Hatalı olan benim.

Én vagyok az, aki téved.

Gerçekten hatalı olabilirim.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Hatalı olduğumu biliyorsun.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

O hatalı görünmüyordu.

Nem tűnt rossznak.

Hatalı olduğumu anlıyorum.

Látom, hogy nem volt igazam.

Hatalı olduğundan kuşkulanıyorum.

- Gyanítom, hogy nincs igazad.
- Gyanítom, hogy tévedsz.

Bu hatalı görünüyor.

Ez rossznak tűnik.

Bu cümle hatalı.

Ez a mondat hamis.

Keşke hatalı olsan.

Bár ne lenne igazad!

Tom tamamen hatalı.

Tominak egyáltalán nincs igaza.

Keşke hatalı olsam.

Bár tévedtem volna!

Hatalı olduğuna eminim.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

İçimizden biri hatalı.

Egyikünk téved.

Hatalı olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy tévedtem.

Bir şey hatalı.

Valami baj van.

Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

Senin hatalı olduğunu düşünüyorum.

Azt hiszem, tévedsz.

Ben asla hatalı değilim.

Sosem tévedek.

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.

Beismerem, nincs igazam.

Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

Tom hatalı gibi görünüyor.

Úgy néz ki, Tom tévedett.

O çok hatalı mı?

Ez annyira helytelen?

Tom tamamen hatalı değil.

Összességében nem rossz Tomi.

Her şey hatalı gitti.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

- Tom hatalıdır.
- Tom hatalı.

Tominak nincs igaza.

- Herkes yanılabilir.
- Herkes hatalı olabilir.

Mindenki tévedhet.

O, hatalı kullanımla makineyi bozdu.

Helytelen használattal megrongálta a gépet.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

Benim hatalı olmam oldukça mümkün.

Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.

Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.

- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsázott.
- Azt hiszem, hogy rossz számot tárcsáztál.

Tom her zamanki gibi hatalı.

Tom szokás szerint téved.

Tom sık sık hatalı değil.

Tom nem téved gyakran.

Ben sık sık hatalı değilim.

Nem tévedek gyakran.

Tom Mary'nin hatalı olduğunu söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy Marinak nincs igaza.

Hatalı olduğunuz gerçeğini zihnimde nasıl yorumlayacağım?

akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

Bu uzman addedilenlerin yarısı hatalı çıkacak.

Az ún. szakértők fele felsül.

Ya sen ya da o hatalı.

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

Tom hatalı olduğunu asla kabul etmeyecek.

Tom soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.

- Bu cümle hatalı.
- Bu cümle yanlış.

Ez a mondat hamis.

Bu saatte bir şey hatalı görünüyor.

Valami nincs rendben ezzel az órával.

- Bu çeviri yanlış.
- Bu çeviri hatalı.

- Nem helyes a fordítás.
- Nem helyes ez a fordítás.

Tom hatalı olduğunu kabul etmekte zorluk çekiyordu.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

- Hatalı olduğumu kanıtla.
- Haksız olduğumu ispat et.

- Bizonyítsd be, hogy tévedek!
- Cáfolj meg!

Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.

Bárcsak ne lenne igazad, de tudom, hogy igazad van.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Telefonumuzda hatalı bir şey var gibi görünüyor.

Úgy tűnik, valami rossz a telefonunkkal.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna etti.

Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.

Bugün sizleri, önce bu hatalı varsayımların birkaçına götüreceğim

ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

- Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.
- Ben hatalı olsam bile, sen oldukça doğru değilsin.

Még ha tévedek is, akkor sincs teljesen igazad.