Translation of "şikâyet" in Hungarian

Şikâyet edemiyorum.

Nem panaszkodhatom.

Şikâyet etmeyin.

Ne panaszkodj!

Şikâyet edemezsin.

Nem panaszkodhatsz.

Kim şikâyet ediyor?

Ki panaszkodik?

Tom şikâyet etmez.

Nem panaszkodik Tom.

Tom şikâyet etmiyor.

Tom nem panaszkodik.

Tom şikâyet ediyordu.

Tom panaszkodott.

Tom şikâyet etmiyordu.

Tom nem panaszkodott.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

O her zaman şikâyet ediyor.

Állandóan panaszkodik.

Şikâyet edecek bir şeyimiz yok.

- Nincs okunk a panaszra.
- Nincs okunk panaszra.

Her zaman patronunu şikâyet ediyor.

Mindig panaszkodik a főnökére.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Nem akarom többé a panaszkodásodat hallgatni.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom hátfájásról panaszkodott.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Folyvást-folyva panaszkodnak.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Canım isterse söyleneceğim.
- İstersem şikâyet ederim.

Majd panaszkodok, ha akarok.

Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

Onlar şikâyet etmekten başka bir şey yapmıyorlar.

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

Tom her zaman şikâyet etmez, değil mi?

Ugye nem panaszkodik mindig Tom?

- Hiç kimse şikayet etmedi.
- Kimse şikâyet etmedi.

Senki sem panaszkodott.

Tom çorbanın yeterince sıcak olmadığını şikâyet etti.

Tom panaszkodott, hogy a leves nem volt elég meleg.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

- Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
- Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.

Gece gündüz şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

O, her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Valami miatt mindig panaszkodik.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Nincs értelme panaszkodni.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Panaszkodott a zaj miatt.

O kötü huylu oldu, sürekli karısının yemeklerini eleştirdi ve midesindeki bir ağrıdan şikâyet etti.

Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.